Перевод текста песни Easy Come, Easy Go исполнителя (группы) All American Rejects, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

All American Rejects, The:

По популярности:

Все 1394 на букву A

Главная

Переводы песен

All American Rejects, The

Easy Come, Easy Go

Easy Come, Easy Go (оригинал The All-American Rejects)

Как нажито, так и прожито (перевод VeeWai)

I cut you out, don't be so typical,

Я вычеркнул тебя, не будь, как все,

Putting my tap shoes on like eggshells when I dance around you.

Мои цыпочки из тонкого льда, и я кружусь вокруг тебя.

So work it out, work it out, why be so difficult?

Давай разберёмся, разберёмся, зачем ты такая трудная?

I'm pouring salt around the cemetery licking my wounds,

Я сыплю соль вокруг кладбища, зализывая свои раны.

Like it's too late, to fight on, spitting on the shoulder that you used to cry on.

Сопротивляться слишком поздно, я плюю через плечо, на котором ты плакалась.

So dry your eyes, don't make it cyclical.

Утри слёзы, не зацикливайся,

It comes around, goes around, yeah!

Что возвращается, то уходило по кругу, да!

You only love me when I'm out of control,

Ты любишь меня, только когда я не в себе,

Easy come, easy go.

Как нажито, так и прожито.

You only love me when I'm out on the road,

Ты любишь меня, только когда я в разъездах,

Easy come, easy go.

Как нажито, так и прожито.

And if I found you, down at the river below, beneath the cliff's edge, out in the shallows.

И если я нашёл тебя на краю пропасти, где много воды утекло, вышедшей из неё сухой,

The water so blue, that it was red as a rose.

Вода настолько голубая, что уже красная как роза.

My pot of gold, you were the rainbow.

Ты моё золото, ты была разрыв-травой,

I'll be the violet, you'll be the violence.

Я буду нежной фиалкой, ты — грубой хабалкой.

Screaming your white noise, I sit in silence.

Кричи свой белый шум, я посижу молча.

So shut your mouth, don't make it cyclical,

Закрой свой рот и не зацикливайся,

It comes around, goes around, yeah!

Что возвращается, то уходило по кругу, да!

You only love me when I'm out of control,

Ты любишь меня, только когда я не в себе,

Easy come, easy go!

Как нажито, так и прожито!

You only love me when I'm out on the road,

Ты любишь меня, только когда я в разъездах,

Easy come, easy go!

Как нажито, так и прожито!

And in the ashes of our love, there came a gift as from above. I can't believe my eyes and look into the skies and wonder why? Why'd you let me go? Why'd you leave me slow? Why'd you bleed me out? (gibberish)

И среди праха нашей любви, обнаружился дар свыше. Я не верю своим глазам, смотрю в небеса и не понимаю, почему? Почему ты отпустила меня? Почему ты так медленно уходила? Почему ты измотала меня? (бормочет)

Why do I look into the mirror and still see you? Why does my face seem to turn black and blue? With the bruises of our love, thrown away like a dove in the air. And all I have is all I am.

Почему, глядя в зеркало, я всё ещё вижу тебя? Почему моё лицо будто покрывается синяками? Это ссадины от нашей любви, которую швырнули, как камень. У меня есть только я сам.

You only love me when I'm out of control,

Ты любишь меня, только когда я не в себе,

Easy come, easy go!

Как нажито, так и прожито!

You only love me when I'm out on the road,

Ты любишь меня, только когда я в разъездах,

Easy come, easy go!

Как нажито, так и прожито!