Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Hold These Truths... исполнителя (группы) All Shall Perish

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Hold These Truths... (оригинал All Shall Perish)

Мы храним эти истины... (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Make your last requests
Обращайся со своими последними просьбами
And begin to slowly slip away.
И начинай медленно уходить.
I've forgotten all your desperations,
Я забыл все твои несчастья,
This endeavor makes further decay.
Это стремление продолжает разрушать.
I know we have all known
Я знаю, что мы все уже давно
For so long of the truths.
Знакомы с этими истинами.
We've lived under capitals rule.
Мы живём по правилам капитала.


Know! All of their progress
Знай! Весь их прогресс
Is laced with the dead
Окаймлён смертью.
And they will never have the power
И они никогда не получат власть,
We've always had.
Которой всегда обладали мы.
Now don't fucking forget!
И, чёрт возьми, не забывай!
They have killed with no questions again,
Они убивают без вопросов вновь и вновь,
Always tried to demand our respect.
Всегда пытаясь требовать нашего уважения.
With every life taken for lies
С каждой жизнью, взятой за ложь,
Your demise fill our eyes.
Твоя смерть заполняет наш взгляд.


You... Can't escape all of this tragedy.
Ты... Не можешь избежать всей этой трагедии.
Face all the truths of our destiny.
Взгляни в лицо всей правде нашей судьбы.


They've abandoned our needs,
Им плевать на то, что нам нужно.
We won't die for your greed
Мы не умрём за вашу жадность,
And we're here to bring you,
И мы здесь, чтобы поставить вас,
To bring you to your knees.
Чтобы поставить вас на колени.
Force you to your knees.
Заставить вас встать на колени.


Make your last requests
Обращайся со своими последними просьбами
And begin to slowly slip away.
И начинай медленно уходить.
I've forgotten all your desperations,
Я забыл все твои несчастья,
I will prove that your God cannot save.
Я докажу, что твой Бог не может спасти.
I know we have all known
Я знаю, что мы все уже давно
For so long of the truth.
Знакомы с этими истинами.
We died for their profits like fools.
Мы умерли ради их выгоды как дураки.


Know! All of their progress
Знай! Весь их прогресс
Is laced with the dead.
Окаймлён смертью.
And they will never have the power
И они никогда не получат власть,
We've always had.
Которой всегда обладали мы.
Never fucking forget!
Никогда, чёрт возьми, не забывай!
Х
Качество перевода подтверждено