Перевод текста песни All Fucked Up исполнителя (группы) Amity Affliction, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amity Affliction, The:
• All Fucked Up
• Black Cloud
• D.I.E
• Death's Hand
• Don't Lean on Me
• Drag the Lake
• "Farewell"
• Feels Like I'm Dying
• Forever
• Give It All
• "Greens Avenue"
• H.M.A.S Lookback
• I Bring the Weather with Me
• "Ivy (Doomsday)"
• Nightmare
• O.M.G.I.M.Y.
• Pittsburgh
• Shine On
• Skeletons
• Tearing Me Apart
• The Gifthorse
• The Weigh Down
• This Could Be Heartbreak
• Wishbone


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Angus
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ashe
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Amity Affliction, The All Fucked Up

All Fucked Up (оригинал The Amity Affliction)

Всё проё...но (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

When I wake up I'm thankful I slept through the night

Когда я просыпаюсь, я благодарю Бога, что спал всю ночь,

'Cause that is the only time I feel alright

Потому что только во сне мне хорошо,

Keep my eyes closed so I sleep the sadness away

Во сне мои глаза закрыты и печаль улетучивается,

When I wake up I'm sure that it won't be the same

Когда я просыпаюсь, я уверен, как прежде уже не будет.

All the panic, depression, the hurt and regret

Паника, депрессия, боль и горечь,

Lying to myself "I don't think of death"

Лгу сам себе: "Я мыслю позитивно",

All the ups, all the downs, all the petty concerns

Все взлеты, все падения, все эти мелочи,

My whole world's imploding, I can't find the words

Мой внутренний мир разрывается, у меня нет слов,

'Cause the truth is... I'm fucked up

Потому что правда в том, что... я прое...л.

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is that I'm all fucked up like you

Правда в том, что я всё прое...л, как и ты,

Yeah we're all fucked up it's true

Да, мы всё прое...али, и это правда,

And the truth is, they don't hear the words we say

И правда в том, что они не слышат наших слов,

Yeah they all just turn away

Да, они все просто отворачиваются.

If I wake up tomorrow just know that I tried

Я встаю утром, чтобы понять, что я пытался

To find a way out without saying goodbye

Найти выход, не говоря: "Прощай".

All the panic, depression, the hurt and regret

Паника, депрессия, боль и горечь,

Lying to myself "I don't think of death"

Лгу сам себе: "Я мыслю позитивно",

All the ups, all the downs, all the petty concerns

Все взлеты, все падения, все эти мелочи,

My whole world's imploding, I can't find the words

Мой внутренний мир разрывается, у меня нет слов,

'Cause the truth is... I'm fucked up

Потому что правда в том, что...я прое...л.

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is that I'm all fucked up like you

Правда в том, что я все прое...л, как и ты,

Yeah we're all fucked up it's true

Да, мы все прое...али, и это правда,

And the truth is, they don't hear the words we say

И правда в том, что они не слышат наших слов,

Yeah they all just turn away

Да, они все просто отворачиваются.

[5x:]

[5x:]

Will you save my life

Ты спасешь мою жизнь

Or just say goodbye?

Или просто скажешь: "Прощай"?

Х