Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Cloud исполнителя (группы) Amity Affliction, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Cloud (оригинал The Amity Affliction)

Чёрное облако (перевод Har_d)

While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной
Open my chest and feel me weep
Открой мою грудь и почувствуй, как я плачу
The world opens its crust for me
Мир открывает мне свою кору
Reign down on me, God swallow me
Царствуй надо мной, Бог поглотит меня


Through covered's wood, and oceans deep
Сквозь покрытый лес и глубокие океаны
I drag my weary head and feet
Тащу усталую голову и ноги
Reign down on me, God swallow me
Царствуй надо мной, Бог поглотит меня
The black dark will not let me be
Черная тьма не позволит мне жить


While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной
And forces me down to my knees
И заставляет меня опуститься на колени
Open your crust, Earth
Открой свою кору, Земля
And swallow me
И поглоти меня
While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной


I followed you, got on my knees
Я пошел за тобой, встал на колени
Reign down on me, please let me sleep
Царствуй надо мной, прошу, дай мне поспать
Open the Earth and swallow me
Открой землю и поглоти меня
I'm begging you, let me be free
Я умоляю тебя, позволь мне быть свободным


Through covered's wood, and oceans deep
Сквозь покрытый лес, и глубокие океаны
I drag my weary head and feet
Тащу усталую голову и ноги
Reign down on me, God swallow me
Царствуй надо мной, Бог поглотит меня
The black dark will not let me be
Черная тьма не позволит мне жить


While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной
And forces me down to my knees
И заставляет меня опуститься на колени
Open your crust, Earth
Открой свою кору, Земля
And swallow me
И поглоти меня
While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной


They said you're trying to set us free
Они сказали, что ты пытаешься нас освободить.
Sure, watching myself down on my knees
Безусловно, смотрю на себя, коленопреклонённого,
Down on my knees
Коленопреклонённого


This black cloud follows me
Черное облако следует за мной
And forces me down to my knees
И заставляет меня опуститься на колени
Open your crust, Earth
Открой свою кору, Земля
And swallow me
И поглоти меня
While this black cloud follows me...
Пока это черное облако следует за мной


While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной
And forces me down to my knees
И заставляет меня опуститься на колени
Open your crust, Earth
Открой свою кору, Земля
And swallow me
И поглоти меня
While this black cloud follows me
Пока это черное облако следует за мной
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки