Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay* исполнителя (группы) Anna Odobescu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay* (оригинал Anna Odobescu)

Останься (перевод semdsh)

Hold on
Держись,
Even with the wind we'll make it
Мы справимся, несмотря на ветер,
Be strong
Будь сильным,
Keep the fire burning inside
Поддерживай огонь внутри себя.
Go on as I breathe in you
Продолжай, пока я дышу тобой,
Look into my eyes
Взгляни в мои глаза,
Fly me high
Взлети со мной
Right up in the sky
К самым небесам.


Stay
Останься,
Until I find a way to be together
Пока я не пойму, как нам быть вместе,
Forever's here to stay
"Навсегда" останется вместе с нами,
No matter what they say
Не важно, что говорят другие.
It's now or never
Сейчас или никогда.
It's forever
Навсегда.


This time
В этот раз
We can try to keep our story
Мы можем попытаться сохранить нашу историю,
This crime
Это преступление,
We can stop from breaking apart
Мы можем предотвратить распад,
No rhyme
Отсутствие рифмы
Is a match for you
Совпадает с тобой.


Never let me down
Никогда не отпускай меня,
If I fall
Ведь если я упаду,
I'm nothing at all
То стану ничем.


Stay
Останься,
Until I find a way to be together
Пока я не пойму, как нам быть вместе,
Forever's here to stay
"Навсегда" останется вместе с нами,
No matter what they say
Не важно, что говорят другие.
It's now or never
Сейчас или никогда.
It's forever
Навсегда.


When you come stand beside me
Когда ты находишься рядом со мной,
The earth is moving fast
Земля вертится со скоростью света.


Stay
Останься,
Stay
Останься,
Oh ...
Оу...
Oh ...
Оу...
Stay, stay
Останься, останься,
Oh ...
Оу...
Oh
Оу...


Stay
Останься,
Until I find a way to be together
Пока я не пойму, как нам быть вместе,
Forever's here to stay
"Навсегда" останется вместе с нами,
No matter what they say
Не важно, что говорят другие.
It's now or never
Сейчас или никогда.
It's forever
Навсегда.




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Молдавии

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки