Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Time исполнителя (группы) Aslove

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of Time (оригинал Aslove feat. French Tobacco)

Время вышло (перевод Вячеслав Дмитриев)

Poison burning through my veins
Яд прожигает мои вены.
An ocean to keep the flames at bay
Океан сдерживает пламя.
Watching the rising tide out of time
Я смотрю, как поднимается волна, моё время истекло.


Poison drowning out the pain
Яд заглушает боль.
Brave in the storm but fear the rain
Я храбрый во время шторма, но я боюсь дождя.
I know I'm out time, out of time
Я знаю, моё время вышло, время вышло.


Laugh through waves crash over me
Я смеюсь, не обращая внимания на волны, что бьются об меня,
As flashback spurting underneath the water
Когда воспоминания бьют сильной струёй под водой,
Under the water
Под водой.


And I know I'm drowning
И я знаю, я тону,
I can't breathe, this time
Я не могу дышать, в этот раз
I'm in too deep
Я слишком глубоко.
Sinking down through memories
Я утопаю в воспоминаниях,
As I think of you
Когда думаю о тебе.


Poison burning through my veins
Яд прожигает мои вены.
An ocean to keep the flames at bay
Океан сдерживает пламя.
Watching the rising tide out of time
Я смотрю, как поднимается волна, моё время истекло.


Poison drowning out the pain
Яд заглушает боль.
Brave in the storm but fear the rain
Я храбрый во время шторма, но я боюсь дождя.
I know I'm out time, out of time
Я знаю, моё время вышло, время вышло.


Poison burning through my veins
Яд прожигает мои вены.
An ocean to keep the flames at bay
Океан сдерживает пламя.
Watching the rising tide out of time
Я смотрю, как поднимается волна, моё время истекло.


Poison drowning out the pain
Яд заглушает боль.
Brave in the storm but fear the rain
Я храбрый во время шторма, но я боюсь дождя.
I know I'm out time, out of time
Я знаю, моё время вышло, время вышло.
Х
Качество перевода подтверждено