Перевод текста песни Blade Runner исполнителя (группы) Beast In Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beast In Black:
• Battle Hymn*
• Beast in Black
• Bella Donna
• Blade Runner
• Blind And Frozen
• Born Again
• Crazy, Mad, Insane
• Cry Out for a Hero
• Die by the Blade
• From Hell with Love
• Ghost in the Rain
• Highway to Mars
• Killed by Death*
• Moonlight Rendezvous
• No Easy Way Out
• No Surrender
• Oceandeep
• One Night in Tokyo
• Sweet True Lies
• The Fifth Angel
• They Don’t Care About Us*
• To the Last Drop of Blood


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Black
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bastille
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Bones
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Beast In Black Blade Runner

Blade Runner (оригинал Beast In Black)

Бегущий по Лезвию (перевод akkolteus)

Smog-choked sprawling metropolis

Разрастающийся мегаполис, задыхающийся от смога,

Towers of fire and high-tech infinities.

Небоскребы в буйстве огней и бесконечности высоких технологий.

Plunge into neon idolatry

Окунитесь в неоновое идолопоклонство,

Serve the machine, surrender your empathy, oh yeah

Служите машине, откажитесь от сочувствия, да!

The power-mad control

Власть, помешанная на контроле;

Our lives below

Наша жизнь под её пятой.

[Chorus:]

[Припев:]

Blade Runner, more than meets the eye

Бегущий по Лезвию - он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,

Blade Runner, will refuse to die

Бегущий по Лезвию - он откажется умереть безропотно,

Walking on the knife's edge, searching for a light

Ступая по острию ножа в поисках света;

A killer of his own kind

Он убийца своих собратьев.

In the womb of a brave new humanity

В недрах дивного нового человечества -

Paranoia-imbued reality.

Существование, пронизанное чувством паранойи.

Behold the cat and the mouse, now the game begins

Взирайте на кошку с мышкой, начинается игра,

Drenched in death and no one truly wins, no, no

Пропитанная смертью, в которой не бывает победителей.

In friendless solitude

Одиночество, отсутствие друзей,

Worn and abused

Изнурённость, униженность.

[Chorus:]

[Припев:]

Blade Runner, more than meets the eye

Бегущий по Лезвию - он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,

Blade Runner, will refuse to die

Бегущий по Лезвию - он откажется умереть безропотно,

Walking on the knife's edge, searching for a light

Ступая по острию ножа в поисках света;

A killer of his own kind

Он убийца своих собратьев.

[Solo]

[Соло]

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Blade Runner, more than meets the eye

Бегущий по Лезвию - он нечто большее, чем кажется на первый взгляд,

Blade Runner, will refuse to die

Бегущий по Лезвию - он откажется умереть безропотно,

Walking on the knife's edge, searching for a light

Ступая по острию ножа в поисках света;

A killer of (his own kind)

Он убийца (своих собратьев)

Х