Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Wedding исполнителя (группы) Billy Idol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Wedding (оригинал Billy Idol)

Свадьба (перевод Dark Alice из Перми)

Hey little sister, what have you done?
Эй, сестрёнка, что ты натворила?
Hey little sister, who's the only one?
Эй, сестрёнка, кто твой единственный?
Hey little sister, who's your superman?
Эй, сестрёнка, кто твой супермен?
Hey little sister, who's the one you want?
Эй, сестрёнка, кто то, единственный, кого ты хочешь?
Hey little sister, shot gun!
Эй, сестрёнка, это - дробовик!


It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала,
It's a nice day for a white wedding
Отличный день для свадьбы,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала!


Hey little sister, who is it you're with?
Эй, сестрёнка, кто это с тобой?
Hey little sister, what's your vice or wish?
Эй, сестрёнка, у тебя есть пороки или желания?
Hey little sister, shotgun, oh yeah
Эй, сестрёнка, это - дробовик!
Hey little sister, who's your superman?
Эй, сестрёнка, кто твой супермен?
Hey little sister, shot gun!
Эй, сестрёнка, это - дробовик!


It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала,
It's a nice day for a white wedding
Отличный день для свадьбы,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала!


(Pick it up)
Взведи курок,
Take me back home, yeah
Забери меня домой, да!


Hey little sister, what have you done?
Эй, сестрёнка, что ты натворила?
Hey little sister, who's the only one?
Эй, сестрёнка, кто твой единственный?
I've been away for so long
Я отсутствовал так долго,
I've been away for so long
Я отсутствовал так долго,
I let you go for so long
Я отправлю тебя далеко и надолго.


It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала,
It's a nice day for a white wedding
Отличный день для свадьбы,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала!


There is nothin' fair in this world
В этом мире нет ничего прекрасного,
There is nothin' safe in this world
В этом мире нет ничего надёжного.
And there is nothin' sure in this world
И нет ничего точного,
And there is nothin' pure in this world
И нет ничего чистого.
Look for something left in this world
Найди, за что здесь можно зацепиться.
Start again
Начни сначала!


Come on
Давай!
It's a nice day for a white wedding
Отличный день для свадьбы,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала,
It's a nice day to start again
Отличный день начать всё сначала...
Х
Качество перевода подтверждено