(Hot) BLACKPINK in your area!
(Зной) "БЛЭКПИНК" на твоей территории!
(Hot) BLACKPINK in your area!
(Зной) "БЛЭКПИНК" на твоей территории!
Been a bad girl, I know I am,
Я была плохой девочкой, что есть, то есть,
And I'm so hot I need a fan,
И я настолько знойная, что мне нужен веер,
I don't want a boy I need a man.
Я не хочу парня, мне нужен мужчина.
Click clack, bada bing, bada boom,
Клац-клац, бада-бинь, бада-бум!
All eyes on me when I step in the room,
Все смотрят на меня, едва я вхожу,
If you don't know, better ask somebody,
Если ты не в курсе, то узнай за меня,
Watch your man hit the deck like pang pang pang.
Твой парень расстелится передо мной: пан-пан-пан.
Parang pa patta patta, pang pang pang,
Па-ран-па-пата-пата, пан-пан-пан,
Raise your glass to the roof like jjang jjang jjang!
Поднимите бокалы, чтоб звенели дзынь-дзынь-дзынь!
Hands up! Lit with a bottle full of Henny,
Руки вверх! Меня взбодрила бутылка "Хеннесси",
Watch your mouth when you speak my name Jennie.
Следи за языком, когда произносишь имя Дженни.
光が踊るように with me (Hikaru ga odoru you ni with me)
Свет танцует вместе со мной,
Black to the Pink いつでも特別 (Oh yes) (Black to the Pink itsudemo tokubetsu) (Oh yes)
Чёрный и розовый — это всегда особый случай, (О да)
見られても I wanna dance (Mirarete mo I wanna dance)
Я хочу танцевать, даже если на меня смотрят.
Like タラダラダンタン, タラダラダンタン (Like taradaradantan, taradaradantan)
Та-ра-да-ра-дан-тан, та-ра-да-ра-дан-тан,
トゥドゥルプバウ (Tudurupubau)
Ду-ду-ду-пау!
今夜あがりまくろう (Konya agari makurou)
Давай сегодня поднимемся ко мне,
Don't stop この恋のようか (Don't stop kono koi no you ka)
Не останавливайся, прямо как эта любовь.
やばい惚れそう (Yabai horesou)
Я дьяволица страсти,
あなたと踊りたいの (Anata to odoritai no)
Да, это рискованно и опасно. Потанцуем?
ブームバヤ (Būmu baya)
Бум-ба-йа!
Yah yah yah ブームバヤ (Yah yah yah būmu baya)
Йа-йа-йа, бум-ба-йа!
Yah yah yah ブームバヤ (Yah yah yah būmu baya)
Йа-йа-йа, бум-ба-йа!
Yah yah yah yah
Йа-йа-йа-йа!
ブームブームバ, ブームブームバ (オッパ!) (Būmu būmu ba, būmu būmu ba! (Oppa!))
Бум-бум-ба! Бум-бум-ба! (Опа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah!
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа!
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah! (オッパ!) (Oppa!)
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа! (Опа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah!
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа!
Yah, yah yah, yah yah yah ブームブームバ, ブームバヤ! (Yah, yah yah, yah yah yah būmu būmu ba, būmu baya!)
Йа-йа-йа, йа-йа-йа! Бум-ба-йа! Бум-ба-йа!
(Hot) BLACKPINK in your area!
(Зной) "БЛЭКПИНК" на твоей территории!
Uh, I'ma take what's mine so get out my way,
Я пришла взять своё, так что брысь с дороги,
Ain't got time, I go hard and slay,
Нет времени на раскачку, я выгону с порога,
Middle finger up F-U, pay me,
Вот вам средний палец, раскошеливайтесь быстрее,
'90s baby, I pump up the jam.
Я дитя девяностых, я заставляю музыку грохотать.
1Whip it up, whip it up, baby, that Lambo,
Разгоняй, разгоняй, зай, это "Ламбо",
Droppin' the chopper, I be too hot to handle,
Не удержала руль — я неуправляемая.
Savage, I'm killing them, stack up my millions,
Я отмороженная: убираю соперниц и коплю миллионы,
Stopping my paper, go brrrr, Rambo!
Если помешаешь мне заработать — бр-р-р, я стреляю, как Рэмбо.
2私の腰に手を当てて (Watashi no koshi ni te o atete)
Положи руку мне на талию,
Front to my back 抜群のスタイル (Oh yes) (Front to my back batsugun no sutairu) (Oh yes)
Я стильная с любой стороны, (О да)
自然で I know you wanna touch (Shizen de I know you wanna touch)
Естественно ты хочешь прикоснуться,
Like touch, touch, to-to-touch
Тебе нравится ко мне прикасаться, при-при-прикасаться,
Doo-doo-doo bow
Ду-ду-ду-пау!
今夜あがりまくろう (Konya agari makurou)
Давай сегодня поднимемся ко мне,
Don't stop この恋のようか (Konya agari makurou)
Не останавливайся, прямо как эта любовь.
やばい落ちそう (Yabai ochisou)
Я дьяволица страсти,
あなたと踊りたいの (Anata to odoritai no)
Да, это рискованно и опасно. Потанцуем?
ブームバヤ (Būmu baya)
Бум-ба-йа!
Yah yah yah ブームバヤ (Yah yah yah būmu baya)
Йа-йа-йа, бум-ба-йа!
Yah yah yah ブームバヤ (Yah yah yah būmu baya)
Йа-йа-йа, бум-ба-йа!
Yah yah yah yah
Йа-йа-йа-йа!
ブームブームバ, ブームブームバ (オッパ!) (Būmu būmu ba, būmu būmu ba! (Oppa!))
Бум-бум-ба! Бум-бум-ба! (Опа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah!
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа!
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah! (オッパ!) (Oppa!)
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа! (Опа)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah!
Йа-йа-йа, йа-йа-йа-йа, йа-йа-йа!
Yah, yah yah, yah yah yah ブームブームバ, ブームバヤ! (Yah, yah yah, yah yah yah būmu būmu ba, būmu baya!)
Йа-йа-йа, йа-йа-йа! Бум-ба-йа! Бум-ба-йа!
今夜 身を委ねて踊ろう (Konya mi o yudanete odorou)
Давайте танцевать сами сегодня вечером!
あの空越え どこまで行こう (Ano sora koe doko made ikou)
Как высоко мы взлетим в небо?
ゴールなんて無視 トバすだけよ (Gōru nante mushi tobasu dake yo)
А куда именно, не важно.
Let's go (Ooh-ooh)
Вперёд! (О-о-о-о)
Let's go (Ooh-ooh)
Вперёд! (О-о-о-о)
今夜 身を委ねて踊ろう (Konya mi o yudanete odorou)
Давайте танцевать сами сегодня вечером!
あの空越え どこまで行こう (Ano sora koe doko made ikou)
Как высоко мы взлетим в небо?
ゴールなんて無視 トバすだけよ (Gōru nante mushi tobasu dake yo)
А куда именно, не важно
Let's go (Ooh-ooh)
Вперёд! (О-о-о-о)
Let's go (Ooh-ooh)
Вперёд! (О-о-о-о)
1 — "Pump Up the Jam" ("Заставь музыку грохотать") — дебютный сингл бельгийского музыкального проекта Technotronic. Песня стала вехой в электронной музыке и популярной культуре.
2 — Джон Рэмбо — вымышленный американский военный, "совершенная боевая машина", герой книг, фильмов и видеоигр.
Х
