Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epic исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Epic (оригинал Blood On The Dance Floor)

Эпичность (перевод TMellark из Иркутска)

Giving me sex is like a druggie in a fix
Занятия со мной сексом подобны нарику на мели:
More heroin the more bones for burying
Чем больше героина, тем больше костей для захоронения.
Til death do we party
Мы тусим до смерти.
Celebrating hardy
Жёстко празднуя,
We won't stop until the beat just drops
Мы не остановимся, пока не утихнет бит.


Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций...


You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them scream
Заставь их кричать!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью,
Yeah
Да...


I'm in love with myself
Я влюблён сам в себя,
It's a curse I can't help
Это проклятие, которого мне не избежать.
I'll tell you my sins
Я поведаю тебе о своих грехах,
As this record spins
Пока вращается эта пластинка.
I'm addicted to glamour
Я повёрнут на гламуре,
I'll hit you like a hammer
Я ударю тебя, будто молотком.
Dahvie always wins
Дави всегда побеждает,
So jump in my bins
Так что запрыгивай ко мне!


Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций —
Prescription addiction
Зависимость от наркотика по рецепту.
Just a little more friction
Ещё чуть больше фрикций...


You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them scream
Заставь их кричать!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them scream
Заставь их кричать!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью!


Let's start a riot [14x]
Начнём беспорядки! [14x]
Let's start, let's start
Начнём, начнём...


You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them scream
Заставь их кричать!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them scream
Заставь их кричать!
You want it epic
Ты хочешь, чтобы это было эпичным,
Now reject it
Тогда откажись от этой идеи
And infect it
И зарази ею,
Make them bleed
Заставь их истекать кровью!
Х
Качество перевода подтверждено