Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's on Like Donkey Kong исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's on Like Donkey Kong (оригинал Blood On The Dance Floor)

Прямо как в "Донки Конге" (перевод TMellark)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: JayyVon & Dahvie Vanity]
[Интро: Джей Вон и Дави Вэнити]
Go, go ape shit, go ape shit
Да будет безумие, да будет безумие!
Go, go ape shit, go ape shit
Да будет безумие, да будет безумие!
Go, go ape shit, go ape shit
Да будет безумие, да будет безумие!
Well, I'm about to let it go down
Что ж, да будет так!


[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
Hopped up like Dennis Hopper on speed
На взводе, будто Деннис Хоппер в "Скорости", 1
I'mma smoke your ass like
Я дую твою задницу,
Cheech and Chong smokes weed
Будто Чич и Чонг дуют травку. 2
My cum's so chunky
Моей спермы так много,
It's like an Oreo McFlurry
Она словно Орео МакФлурри. 3
I'm gonna fuck your face
Я буду тр*хать тебя в рот,
Til your eyes get blurry
Пока у тебя в глазах не помутнеет!
Fuck the poker, I'll be poking you right up
К чёрту свидания, я поимею тебя прямо сейчас. 4
Now you're choking
Теперь, пока ты давишься:
Bitches love my cock
С*ки любят мой член,
Like Slash loves rock
Как Слэш любит рок. 5
I'm your fuck, get up on your bare back
Я твой тр*х, готовься сделать это без резинки!
When they find you
Когда тебя найдут,
They're gonna find you on the ceiling
Ты будешь свисать с потолка,
Bashed up, gashed up, you ain't got no feeling
Вымотанная, исцарапанная, без чувств.
Stick 'em in a wheelchair
Пересаживайся в инвалидную коляску, 6
I'm your favorite nightmare
Я твой любимый кошмар!
I'm gonna die hard like Bruce fucking Willis
Я крепкий орешек, как Брюс, с*ка, Уиллис. 7
I am not sick
Я не психопат,
I'm just simply the illest of all
Просто я круче всех!


[Chorus: JayyVon]
[Припев: Джей Вон]
It's on like Donkey Kong
Игры кончились, 8
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
It's on like Donkey Kong
Игры кончились,
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
Bitch, I don't know
С*ка, я не знаю,
If you can handle this shlong
Сможешь ли ты совладать с этим членом,
Go, go long
Он такой длинный,
I'm hung like King Kong
Я как будто Кинг Конг! 9


[Verse 2: JayyVon]
[Куплет 2: Джей Вон]
Chopping through the butcher shop
Я будто прорываюсь через мясную лавку,
Racking the meat
Увешанную мясом. 10
You'll climax so high the altitude'll
Твой оргазм достигнет такой высоты,
Make your ears bleed
Что из ушей пойдёт кровь.
Getting fucked from behind
Я отделаю тебя сзади так,
His head on the pelvis
Что головка достигнет таза.
I'm down for deep anal, bitch
Я хочу глубокого анала, с*ка,
I'm not about the cervix, oh!
Мне не интересна твоя матка, оу!
Blonde Barbie Ken
Блондинистый, как Барби, Кен,
Fuck that Hollister shit
Нахрен эти тряпки от Холлистер, 11
I'm more queer than Clay Aiken
Я больший гей, чем Клэй Эйкен, 12
With Aberzombie and bitch
Чем Аберзомби и прочие с*ки. 13
And when you come back yelping (what)
И когда ты вернёшься молить (Что?)
For a second helping
О втором шансе,
You'll be screaming "Jayy Von!"
Ты будешь кричать "Джей Вон!",
While I'm motherfucking felching
Пока я буду делать фелчинг 14
Neck, back, sack
На шею, спину, промежность,
Then onto the scrotum
А затем на мошонку.
Got more fucking crack
У меня больше крэка,
Than the hoods in Harlem
Чем на переулках Гарлема. 15
Spray me, don't date me;
Забрызгай меня, мне не нужны отношения,
Use your mouth, not your hand
Используй свой рот, а не руки.
I'd swallow your cum like vodka
Я проглотил бы твою сперму, как водку,
If my name was Lindsay Lohan (Haha)
Если бы меня звали Линдси Лохан! (Ха-ха!) 16
There's a way, there's a train, ride it on me
Есть пути, есть и поезд, забирайся на меня,
I'll be your railroad baby
Я буду твоей железной дорогой, детка,
Just give me your seat
Просто предъяви билет!
This fagot just fucked your girl
Этот гомик только что тр*хнул твою девушку,
She got rid of her pussy
Она избавилась от своей п*зды,
Sewed her snatch, got a dick
Зашила щель и обзавелась членом,
Just so she could fuck me
Просто чтобы поиметь меня!


[Chorus: JayyVon]
[Припев: Джей Вон]
It's on like Donkey Kong
Игры кончились,
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
It's on like Donkey Kong
Игры кончились,
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
Bitch, I don't know
С*ка, я не знаю,
If you can handle this shlong
Сможешь ли ты совладать с этим членом,
Go, go long
Он такой длинный,
I'm hung like King Kong
Я как будто Кинг Конг!


[Post-Chorus: Dahvie Vanity]
[Пост-припев: Дави Вэнити]
I'm slamming bitches
Я шлёпаю с*чек,
Like Kong slams a barrel
Как Конг стучит по бочкам, 17
Fuck more wenches
Поимел больше девок,
Like I'm Captain Jack Sparrow
Чем Капитан Джек Воробей! 18
Cock so good I had
Член так хорош, что я
To put it in a song
Засунул его в этот трек,
It's wrong, wrong, wrong
Это неправильно,
Like Gaga's got a ding dong
Как если бы у Гаги были яйца! 19


[Bridge: JayyVon]
[Бридж: Джей Вон]
Slammin' them like barrels
Шлёпаю по ним, как по бочкам,
Go, go ape shit, go ape shit
Да будет безумие, да будет безумие!
Go, go ape shit, go ape shit
Да будет безумие, да будет безумие!
Go ape shit
Да будет безумие!


[Chorus: JayyVon]
[Припев: Джей Вон]
It's on like Donkey Kong
Игры кончились,
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
It's on like Donkey Kong
Игры кончились,
O-o-on like Donkey Kong
Прямо как в "Донки Конге"!
Bitch, I don't know
С*ка, я не знаю,
If you can handle this shlong
Сможешь ли ты совладать с этим членом,
Go, go long
Он такой длинный,
I'm hung like King Kong
Я как будто Кинг Конг!


[Post-Chorus: Dahvie Vanity]
[Пост-припев: Дави Вэнити]
I'm slamming bitches
Я шлёпаю с*чек,
Like Kong slams a barrel
Как Конг стучит по бочкам,
Fuck more wenches
Поимел больше девок,
Like I'm Captain Jack Sparrow
Чем Капитан Джек Воробей!
Cock so good I had
Член так хорош, что я
To put it in a song
Засунул его в этот трек,
It's wrong, wrong, wrong
Это неправильно,
Like Gaga's got a ding dong
Как если бы у Гаги были яйца!





1 – Деннис Хоппер – известный американский актёр, исполнивший одну из главных ролей в фильме "Скорость" – он играл безумного террориста, заминировавшего лифт, а затем и автобус с людьми.

2 – Чич и Чонг – американский комедийный дуэт, состоящий из Ричарда "Чича" Марина и Томми Чонга. Их образы — хиппи и латиноамериканец, любящие покурить коноплю.

3 – Орео МакФлурри – молочный коктейль от "МакДональдс" с покрошенным туда печеньем Орео.

4 – На сленге слово "покер" обозначает долгие ухаживания за девушкой, многочисленные походы на свидания.

5 – Сол "Слэш" Хадсон — американский рок-музыкант, британского происхождения. Наиболее известен как гитарист американской хард-рок-группы Guns N' Roses.

6 – На сленге так говорят о жёстком сексе, после которого девушка не может ходить какое-то время.

7 – "Крепкий орешек" – американский боевик, главную роль в котором исполнил Брюс Уиллис.

8 – "It's on Like Donkey Kong" является крылатым выражением, которое обозначает, что игры закончились, человек заряжен по полной, начинается реальное дело, "битва насмерть". Сам же Донки Конг – это вымышленная горилла из игровой вселенной Nintendo, отличающаяся тягой к победе, упрямостью, заурядным интеллектом и силой. Первая строчка песни ("go ape shit") так же отсылает к Донки Конгу.

9 – Кинг Конг – монстр, гигантская обезьяна (увеличенная во много раз горилла), популярный персонаж массовой культуры.

10 – Эвфемизм для женских гениталий.

11 – "Hollister" — американский бренд одежды, принадлежащий компании "Abercrombie & Fitch".

12 – Клэй Эйкен – американский певец, открытый гей и известный ЛГБТ-активист.

13 – Термином "Аберзомби" называют людей, которые одеваются исключительно в бренд "Аберкомби и Фитч".

14 – Фелчинг – сексуальная практика высасывания семени из влагалища или анального отверстия партнёра.

15 – Крэк – наркотик, смесь кокаина и соды. Дешёвое вещество, получившее широкое распространение в гетто. Гарлем – "чёрный" район Нью-Йорка, являющийся одним из таких гетто.

16 – Линдси Лохан – американская актриса, певица, модель и дизайнер одежды.

17 – В игре "Nintendo: Barrel Blast" Донки Конг перемещается на транспорте, состоящем из двух бочек, по которым он стучит для разгона.

18 – Капитан Джек Воробей – пират, главный герой франшизы "Пираты Карибского Моря".

19 – Леди Гага – американская певица, автор песен, продюсер, филантроп, дизайнер и актриса.
Х
Качество перевода подтверждено