Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother Earth исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mother Earth (оригинал Blood On The Dance Floor)

Мать Земля (перевод TMellark из Иркутска)

Our planet
Наша планета -
Mother Earth is the sacred home to us all
Мать Земля — это священный дом дня всех нас,
The Earth is constantly providing and sustaining all life
Земля постоянно поддерживает и обеспечивает всю жизнь,
There is no scarcity, only abundance and bounty
Здесь нет недостатка, лишь изобилие и щедрость.
This is a natural state in which our planet is in
Это естественное состояние нашей планеты.
That is also a true state
Это тоже её настоящее состояние.
We truly have it all
Всё это действительно наше.
The elemental forces of the Earth
Стихийные силы Земли —
Are the manifestation of the energy of life
Это проявление энергии жизни.
We have the air, water, fire, and wind
У нас есть воздух, вода, огонь и ветер,
These elements are manifestations that influence
Эти стихии — проявления, своим воздействием
And transform energy into matter
Преобразующие энергию в материю.
The Earth's energy field is a powerful balance
Энергетическое поле Земли — это мощный баланс,
Creating dark and light
Создающий свет и тьму.
We are connected to this balance
Мы связаны с этим балансом,
Through Earth we receive energy, support, prosperity, and strength
Через Землю мы получаем энергию, поддержку, процветание и силу.
We are never separate from the Earth
Мы никогда не отделяемся от Земли
And its abundant energy
И её энергии изобилия.
We are all in this together, we are one
Мы все вместе, мы едины,
I remember to see the world
Я не забываю смотреть на мир
Through eyes of love and acceptance
Глазами любви и принятия,
All is magnificent in my world
В моём мире всё великолепно.
I have come to this planet
Я пришёл на эту планету,
To learn to love myself more
Чтобы научиться больше любить себя
And to share that love
И делиться этой любовью
With all those around me
С теми, кто меня окружает.
As I change my thoughts
По мере того, как я меняю свой образ мыслей,
The world changes around me
Меняется мир вокруг меня.
Greatness exists in all of us
В каждом из нас есть величие.
Х
Качество перевода подтверждено