Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 26.04.2024:

Переводы песен
от 25.04.2024:

Переводы песен
от 24.04.2024:

Перевод текста песни P.L.U.R. исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Blood On The Dance Floor:

По популярности:

Все 940 на букву B

Главная

Переводы песен

Blood On The Dance Floor

P.L.U.R.

P.L.U.R. (оригинал Blood On The Dance Floor)

Мир, любовь, единство, уважение (перевод TMellark)

P.L.U.R.

М. Л. Е. У. 1

Peace, love, unity, respect

Мир, любовь, единство, уважение —

These are all the things

Вот те вещи,

That I will never forget

Что я никогда не забуду.

No hate

Никакой ненависти,

Just party and play

Просто веселюсь и играю,

Let the lights hypnotize my brain

Позволяя огням гипнотизировать меня.

Just dance like it's my last chance

Просто танцую, будто это мой последний шанс

To be alive

Быть живым.

Tonight's the night

Сегодня та самая ночь!

I don't have to fight for my right

Мне не нужно бороться за свои права,

Cause everybody knows I live for the rave

Ведь все знают, что я живу ради рейва. 2

But I do need a longer string for my kite

Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,

Cause everybody knows I'm high all day

Ведь все знают, что я на высоте весь день. 3

I'm high on life cause music's what I breathe

Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,

Party, party, party everyday all week

Вечеринки семь дней в неделю!

P.L.U.R. is what I stand for

Мир, любовь, единство, уважение — вот за что я стою,

Cause out on the floor no one can judge me

Ведь на танцполе никто не может судить меня.

Don't judge me

Не суди меня,

Just love me

Просто люби меня,

I'm not a criminal

Я не преступник,

I'm innocent

Я невиновен,

So come and set me free

Так что приди и освободи меня.

I choose ecstasy

Я избираю экстази

And music's my religion

И музыку своей религией,

Magic is my kingdom

Магию — своим королевством,

And the dance floor is my heaven

А танцпол — своим раем.

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Start to lose

Начинаю терять

All control

Всякий контроль

Of my mind

Над своим разумом,

Body and soul

Телом и душой!

Feel the vibe

Чувствую вибрации,

Like it's my last day

Будто это мой последний день,

To be alive

Чтобы быть живым!

Tonight tonight

Этой ночью...

I don't have to fight for my right

Мне не нужно бороться за свои права,

Cause everybody knows I live for the rave

Ведь все знают, что я живу ради рейва.

But I do need a longer string for my kite

Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,

Cause everybody knows I'm high all day

Ведь все знают, что я на высоте весь день.

I'm high on life cause music's what I breathe

Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,

Party, party, party everyday all week

Вечеринки семь дней в неделю!

P.L.U.R. is what I stand for

Мир, любовь, единство, уважение — вот за что я стою,

Cause out on the floor no one can judge me

Ведь на танцполе никто не может судить меня.

Don't judge me

Не суди меня,

Just love me

Просто люби меня,

I'm not a criminal

Я не преступник,

I'm innocent

Я невиновен,

So come and set me free

Так что приди и освободи меня.

I choose ecstasy

Я избираю экстази

And music's my religion

И музыку своей религией,

Magic is my kingdom

Магию — своим королевством,

And the dance floor is my heaven

А танцпол — своим раем.

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Peace, love, unity, respect

Мир, любовь, единство, уважение —

These are all the things

Вот те вещи,

That I will never forget

О которых я никогда не забуду.

Music

Музыка —

My drug

Мой наркотик,

There's love in the club

Это любовь в клубе...

I don't have to fight for my right

Мне не нужно бороться за свои права,

Cause everybody knows I live for the rave

Ведь все знают, что я живу ради рейва.

But I do need a longer string for my kite

Но для моего воздушного змея нужна более длинная верёвка,

Cause everybody knows I'm high all day

Ведь все знают, что я на высоте весь день.

I'm high on life cause music's what I breathe

Я под кайфом по жизни, ведь я дышу музыкой,

Party, party, party everyday all week

Вечеринки семь дней в неделю!

P.L.U.R. is what I stand for

Мир, любовь, единство, уважение — вот за что я стою,

Cause out on the floor no one can judge me

Ведь на танцполе никто не может судить меня.

Don't judge me

Не суди меня,

Just love me

Просто люби меня,

I'm not a criminal

Я не преступник,

I'm innocent

Я невиновен,

So come and set me free

Так что приди и освободи меня.

I choose ecstasy

Я избираю экстази

And music's my religion

И музыку своей религией,

Magic is my kingdom

Магию — своим королевством,

And the dance floor is my heaven

А танцпол — своим раем.

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Woohoo!

Ву-ху!

I get P.L.U.R.

Я за мир, любовь, единство и уважение!

Peace, love, unity, respect

Мир, любовь, единство, уважение —

These are all the things

Вот те вещи,

That I will never forget

Что я никогда не забуду.

1 — P.L.U.R. = Peace, Love, Unity, Respect — это главный лозунг мировой клубной культуры, рейвов, который выражает всеобщее единение, уважение, мир и любовь.

2 — рейв — очень крупная вечеринка, как правило, в клубе или под открытым небом.

3 — Игра слов. В английском языке есть выражение "high as a kite", обозначающее наркотическое опьянение. Также слово "high" подразумевается здесь как "быть под кайфом".