Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Not in Love Anymore исполнителя (группы) Blood On The Dance Floor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Am Not in Love Anymore (оригинал Blood On The Dance Floor)

Я больше не влюблён (перевод TMellark из Иркутска)

I know that something's changed
Я знаю, что что-то изменилось,
I see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I try to hear you out
Я пытаюсь выслушать тебя,
But all you speak is lies
Но всё, что ты говоришь, — ложь.


Your touch has faded now
Твои прикосновения забылись,
I feel our love has died
Я чувствую, что наша любовь умерла.
I'll finally breathe again
Я, наконец, снова вздохну
And leave this all behind
И оставлю всё позади.


I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed, it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно...


Where do we go from here
Куда мы пойдём отсюда?
Our love is at an end
Наша любовь закончилась.
Go back to who I was
Я вернусь к тому, кем я был,
Before this all began
До того, как всё началось.


But now you're just a ghost
Но теперь ты лишь призрак,
Just memories in my head
Воспоминание в голове.
And I'm not missing you
И я не скучаю по тебе,
When I'm alone in bed
Когда я один в постели.


I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed, it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно...


It's better to break your heart by leaving
Лучше разбить себе сердце расставанием,
Rather than have that person break your heart, everyday you're with them
Чем это будет делать кто-то другой каждый день, пока ты с ним,
Everyday you're with them
Каждый день, пока ты с ним...


I'm not in love
Я не влюблён,
I'm not in love
Я не влюблён,
I'm not in love
Я не влюблён,
I'm not in love
Я не влюблён!


I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed, it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Our feeling has faded and fallen to the floor
Наше чувство угасло и упало на пол,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
My heart has decayed it's too complicated
Моё сердце заглохло, всё слишком сложно...


I am not in love anymore
Я больше не влюблён,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён,
I am not in love anymore
Я больше не влюблён!
Х
Качество перевода подтверждено