Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explode исполнителя (группы) Byz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Explode (оригинал Byz)

Взрыв (перевод Phoenix из СПб)

[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm gonna explode
Думаю, я скоро взорвусь,
Can't keep my ass in the row
Я не могу больше удерживать себя в рамках.
O 2 and 2 4 is the air I go
Это как дважды два четыре, это как воздух, по которому я иду
To this beauty fucking town
В этот чёртов привлекательный город,
Fill with drugs, wanna be gangsters and faith
Полный наркоты; хочу быть гангстером и верю.
I think I'm gonna explode
Думаю, я скоро взорвусь,
Can't keep my ass in the row
Я не могу больше удерживать себя в рамках.
O 2 and 2 4 is the air I go
Это как дважды два четыре, это как воздух, по которому я иду
To this beauty fucking town
В этот чёртов привлекательный город,
Filled with crime, bad cops and dangerous minds.
Полный криминала, плохих копов и опасных людей.


My mind is fucked and I don't know what to do
Мой мозг вынесен, я не знаю, что делать.
What this bitches want from me? I don't have a clue
Что эти с*ки хотят от меня? Я понятия не имею,
Cause everywhere I look at
Потому что куда бы я ни посмотрел
And everywhere I turn I see this fake ass,
И куда бы ни повернулся, я везде вижу фальшь,
Snake eyes... Who, who want me to burn?
Хитрые глаза... Кто, кто хочет, чтобы я сгорел?
Burn it down. Motherfucker, what do you think of me?
Сгори сам. Сволочь, что ты думаешь обо мне?
Imma start some women catch strategy
Разработаю стратегию привлечения женщин,
And you can kiss my ass, all you motherfuckers
А вы поцелуйте меня в зад**цу, уб**дки.
And if you want something,
И если вы что-то хотите от меня,
Come and get it, motherfuckers.
То придите и сами возьмите, уб**дки.
Cause I am tired of listening the humor I hear,
Потому что я устал слушать ваши тупые шутки,
And you don't tell them to my face 'cause I know you're scared.
Которые вы не говорите мне в лицо, потому что боитесь,
But in your home with your friends you tell them what to do.
А у себя дома с друзьями делаете всё, что хотите,
But you act like a bitch with a colabo in my crew
Ведёте себя как с*ки, сотрудничая со мной и моей бандой.
And you know that I'm never gonna walkout or strap
И вы знаете, что я никогда не сопротивляюсь,
Cuz I'm an educated man and I'm smarter than that.
Потому что я образованнее и умнее всех вас.
For one motherfucking day I gotta make sure
За один день я убедился,
That all you little faggots...
Что вы все жалкие м*даки.


[Chorus]
[Припев]


This is some hard real shit that I write
Это дер*мо, что я пишу — жестокая реальность.
And you should listen to this when the day turn night,
Вы должны слушать это, пока день сменяет ночь,
And the shadows get long and reach before you fear,
И тени вырастут до того, как вы испугаетесь.
This is the words that will come through your ear.
Эти слова должны достичь ваших ушей.
Little punk, what is that you want from me?
Жалкий панк, что ты хочешь от меня?
You better recognize, please get to your knees,
Лучше признайся, на колени,
Cause you're on your feet, before me motherfucker
Потому что ты стоишь передо мной.
I keep my ears on the street, so back up motherfucker.
Улицы — мои уши, так что лучше свали, уб**док.
Before someone gets hurt, I've been a bad ass since my birth,
Никто не страдал, пока не родился я, я был плохим с самого рождения.
But I've always down my best and always succeed
Но я всегда был лучшим и всегда добивался успеха,
And I won't stop my journey until I get what I need.
И я не прекращу своё путешествие, пока не получу то, что нужно.
Should I listen to your heart and not try to be cool,
Я должен слушать своё сердце, а не пытаться быть крутым,
Cuz now you are trapped on this game and you are a fool
Потому что ты теперь играешь по моим правилам, тебя одурачили.
If you think you can battle what Byz says,
Если ты думаешь, что можешь поспорить с тем, что говорит Byz,
You take a step away before someone gonna get hurt.
Лучше сделай шаг назад, пока кто-нибудь не пострадал.


[Chorus]
[Припев]


If you got any question better tell them fast,
Если у тебя есть вопросы, лучше задай их быстрее,
Because my temper gets high and I don't know how long it lasts.
Потому что я на пределе и не знаю, сколько ещё продержусь.
But even I know, that it ain't about life or death,
Но я уже знаю, что речь не о вопросе жизни и смерти,
But I will be prepared, like I'm the last one on earth.
И я готов, как последний на Земле человек.
And everybody know my comfort, this is a way up high,
Все знают, что мне нужно для счастья — дорога вверх,
So motherfuckers be honest, why the fuck should I lie?
Так будьте честными, сволочи, какого хрена я должен врать?
If you feel threaten take it as a threat.
Если чувствуете угрозу, воспринимайте это как угрозу.
You think you are safe, you haven't seen nothing yet.
Вы думаете, что вы в безопасности, но вы просто ещё ничего не видели.
I request some mom real people in this town,
Я обращусь лучше к матерям жителей этого города,
Not some fat ass motherfucker, who is dressed like a clown,
А не к этим жирным уб**дкам, одетым, как клоуны,
Walking around like they own this shit,
Прогуливающимся вокруг своего дер*ма,
But he ain't getting' the respect, not a little bit.
Не заслуживающего никакого уважения.
And I don't give a fuck if I am shorter or tall.
Мне всё равно, высокий я или нет.
The bigger they are, the harder they fall,
Чем они больше, тем хреновее им, когда они падают.
Your whole crew is a joke for Sala, one fat, one small, one...
Твоя банда — просто прикол для нашего города...


[Chorus]
[Припев]


You are a bitch, you are a shit,
Ты с*ка, ты дер*мо,
You are a hoe, hoe, hoe...
Ты шл*ха, шл*ха, шл*ха...
I'm just letting you know. [x3]
Я просто даю тебе это знать. [x3]
Х
Качество перевода подтверждено