Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe It's Because I'm a Londoner*,** исполнителя (группы) Cara Delevingne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Maybe It's Because I'm a Londoner*,** (оригинал Cara Delevingne)

Может быть, это потому, что я лондонец (перевод Алекс)

Maybe it's because I'm a Londoner
Может быть, это потому, что я лондонец,
That I love London so
Я так люблю Лондон.
Well, maybe it's because I'm a Londoner
Что ж, может быть, это потому, что я лондонец,
That I think of her wherever I go
Я думаю о нём, куда бы я ни отправилась.


I get a funny feeling inside of me
У меня странное чувство,
While walking up and down
Когда я брожу по нему.
Well, maybe it's because I'm a Londoner
Что ж, может быть, это потому, что я лондонец,
That I love the London town
Я так люблю Лондон.




* – Эта песня является саундтреком к рекламе Her Eau de Parfum by Burberry (2019).



** – Кавер на композицию Maybe It's Because I'm a Londoner в оригинальном исполнении Davy Jones

Х
Качество перевода подтверждено