Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trust Nobody исполнителя (группы) Cashmere Cat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trust Nobody (оригинал Cashmere Cat feat. Selena Gomez & Tory Lanez)

Никому не верим (перевод VeeWai)

[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
I'ma tell you how I want it,
Я скажу тебе, как хочу сама,
Baby, tell me how you need it.
А ты, малыш, расскажи, как тебе надо.
Hope you're good at keeping secrets,
Надеюсь, ты умеешь хранить тайны,
Say you're good at keeping secrets,
Скажи, что умеешь,
'Cause you know I don't trust nobody,
А то, знаешь, я никому не доверяю,
I know you don't trust nobody.
Я знаю, ты тоже никому не доверяешь.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
So, baby, you know, I know, you know, I don't,
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody,
Ты же знаешь, я никому не доверяю,
You don't trust nobody.
Ты никому не доверяешь.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
Yeah, only I can touch your body
Да, я одна могу ласкать тебя,
'Cause only you know, I know, you know, I don't,
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody.
Ты же знаешь, я никому не доверяю.


[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Selena Gomez]
Baby, come through on a late night creep,
Давай, малыш, выйдем на ночную вылазку,
Pull up on you like, beep, beep, beep, beep, beep!
Подкачу к тебе, такая: би-би-бип!
Lying down, know I'm in the back,
Пригнусь, но ты же знаешь, что я сзади,
Tinted windows sitting in the back seat.
На задних окнах тонировка.
You know I'm a freak right?
Ты же знаешь, что я развратница, так?
Hit you on a free night,
Тебе достанется бесплатная ночёвка.
I know what you keep tight.
Я знаю, за что ты держишься.
You don't wanna leave, right?
Ты не хочешь уходить, так?
You don't wanna stay a little late?
Не хочешь задержаться чуть подольше?
I'll give you that tingle in your waist,
У тебя после меня будет гореть пояс.
Hit you when you need a little taste,
Если хочешь сладенького, я всегда помогу,
Better watch my back.
Лучше гляди на мой зад.


[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
I'ma tell you how I want it,
Я скажу тебе, как хочу сама,
Baby, tell me how you need it.
А ты, малыш, расскажи, как тебе надо.
Hope you're good at keeping secrets,
Надеюсь, ты умеешь хранить тайны,
Say you're good at keeping secrets,
Скажи, что умеешь,
'Cause you know I don't trust nobody,
А то, знаешь, я никому не доверяю,
I know you don't trust nobody.
Я знаю, ты тоже никому не доверяешь.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
So, baby, you know, I know, you know, I don't,
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody,
Ты же знаешь, я никому не доверяю,
You don't trust nobody.
Ты никому не доверяешь.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
Yeah, only I can touch your body
Да, я одна могу ласкать тебя,
'Cause only you know, I know, you know, I don't,
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody.
Ты же знаешь, я никому не доверяю.


[Verse 2: Tory Lanez]
[Куплет 2: Tory Lanez]
I pull up in that Jag, I'm not just anybody,
Я приезжаю на "Яге", я вам не абы кто,
I'm tryna holla back, even though I know, you know
Я пытаюсь подкатить, хотя знаю, что ты знаешь,
I don't trust nobody, I don't trust nobody,
Что я никому не доверяю, я никому не верю,
But if I touch your body, we'll get right, right in your lobby.
Но если я поласкаю тебя, мы пойдём прямиком, прямиком к тебе в коридор.
Come on down, let's get down, I'm with the shit.
Приходи, оторвёмся, де**ма не держим.
Are you down? 'Cause I'm down, when shit get lit.
Ты готова? Потому что, когда тут офигенно, то я всегда готов.
And you got a body like Selena in them jeans, I wanna hit,
У тебя ещё и фигура, как у Селены, в этих джинсах, я хочу засадить,
I'm so open, gone and talk that shit.
Я человек открытый, беру и накидываю х**нь.


[Bridge: Tory Lanez — ×4]
[Связка: Tory Lanez — ×4]
You must be somebody, 'cause I don't trust nobody,
Наверное, ты особенная, потому что никому другому я не доверяю,
But if I touch your body, I might trust somebody, yeah!
Но, если я поласкаю тебя, может, кому-то и поверю, да!


[Chorus: Selena Gomez & Tory Lanez]
[Припев: Selena Gomez и Tory Lanez]
I'ma tell you how I want it.
Я скажу тебе, как хочу сама.
How do you want it?
А как ты хочешь?
Baby, tell me how you need it.
А ты, малыш, расскажи, как тебе надо.
Just how I need it.
Как мне и надо.
Hope you're good at keeping secrets.
Надеюсь, ты умеешь хранить тайны.
I'm good, I'm good.
Тут, вообще, в поряде.
Say you're good at keeping secrets.
Скажи, что умеешь.
I'm good, I'm good.
Умею, умею.
'Cause you know I don't trust nobody.
А то, знаешь, я никому не доверяю.
Oh!
О!
I know you don't trust nobody.
Я знаю, ты тоже никому не доверяешь.
I don't.
Нет.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
So, baby, you know, I know, you know, I don't
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody.
Ты же знаешь, я никому не доверяю.
I don't trust nobody.
Я никому не верю.
You don't trust nobody.
Ты никому не доверяешь.
I don't trust nobody.
Никому не доверяю.
Said, only I can touch your body,
Ты говорил, что только я могу ласкать тебя,
Yeah, only I can touch your body,
Да, я одна могу ласкать тебя,
'Cause only you know, I know, you know, I don't,
Так что, ты понимаешь, малыш, я знаю, что ты знаешь, что я не могу,
You know I don't trust nobody.
Ты же знаешь, я никому не доверяю.
Х
Качество перевода подтверждено