Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Great Expectations исполнителя (группы) Cat Power

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Great Expectations (оригинал Cat Power)

Большие надежды (перевод Psychea)

I am like powder, I am like relaxation
Я - пыль, я - расслабление,
I am the snow, I am the snow, I am the snow
Я - снег, я - снег, я снег.


I live in a desert
Я живу в пустыне
And I let the wind make love to me
И позволяю ветру заниматься со мной любовью.
I dig in this ocean and i try to fill it with gold
Я вырыла океан и пытаюсь заполнить его золотом
Fill it to the top, fill it to the top, fill it to the top
До краёв, до краёв, до краёв.
Do you look for hope in other people's eyes
Ищешь надежду в чужих глазах?
Well that may be your worst redemption
Это, может статься, окажется худшей расплатой за твой грех.


Do you feed and clothe yourself
Кормишься и прикрываешь своё тело одеждой?
Well that may be your best defense
Это, может статься, окажется лучшей твоей защитой.


I am from the moon, I am from the moon, I am from the moon
Я упала с луны, я упала с луны, я упала с луны...


So they say, so they say, so they say
Так они говорят. Так они говорят. Так они говорят.


Facing, confronting, branding each other
Мы сталкиваемся лицом к лицу, мы спорим, мы клеймим друг друга:
We were made through one another
Мы были созданы посредством друг друга.


Great expectations, great expectations, great expectations
Большие надежды, большие надежды, большие надежды...


So they say, so they say, so they say
Так они говорят. Так они говорят. Так они говорят.


I am the snow, I am the snow, I am the snow
Я - снег, я - снег, я снег.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки