Перевод текста песни Troubled Waters исполнителя (группы) Cat Power

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cat Power:
• Fool
• Good Woman
• Great Expectations
• Headlights
• I Found a Reason
• Lived in Bars
• Metal Heart
• Nude as the News
• Rockets
• Sea of Love
• The Greatest
• Troubled Waters
• Water And Air
• Werewolf
• What Would the Community Think
• Woman


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Coco
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cat Power Troubled Waters

Troubled Waters (оригинал Cat Power)

Мутные воды (перевод lost_islands из Ростова-на-Дону)

I must be

Должно быть, я -

One of the devil's daughters

Одна из дочерей дьявола.

They look at me with scorn

Они смотрят на меня с презрением,

I'll never hear their horn

Я никогда не услышу их рожок.

Sometimes

Иногда

It's like being in chains

Кажется, что ты скован цепями.

Sometimes I hang my head

Иногда я впадаю в уныние, 1

In chains

Закованная в цепи.

When people see me

Когда люди видят меня,

They scandalize my name

Они злословят обо мне.

I'm going down

Я опускаюсь вниз,

To the devil's daughter

К дочерям дьявола.

I'm gonna drown

Я утону

In that troubled water

В этой мутной воде -

It's coming round my soul

Это чувство наполняет душу

It's way beyond control

Помимо моей воли.

I must be one

Должно быть, я...

I must be one

Должно быть, я...

I must be

Должно быть...

One of the devil's daughters

Я одна из дочерей дьявола.

They look at me with scorn

Они смотрят на меня с презрением,

I'll never hear their horn

Я никогда не услышу их рожок.

Sometimes it's like

Иногда

Being in chains

Кажется, что ты скован цепями.

Sometimes I hang my head

Иногда я впадаю в уныние,

In chains

Закованная в цепи.

When people see me

Когда люди видят меня,

They scandalize my name

Они злословят обо мне.

I'm going down

Я опускаюсь вниз,

To the devil's daughter

К дочерям дьявола.

I'm gonna drown

Я утону

In that troubled water

В этой мутной воде -

It's coming round my soul

Это чувство наполняет душу

It's way beyond control

Помимо моей воли.

I must be one

Должно быть, я...

I must be one

Должно быть, я...

I must be

Должно быть...

1 — дословно: вешаю голову

Х