Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something's Triggered* исполнителя (группы) Cecilia Krull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Something's Triggered* (оригинал Cecilia Krull)

Что-то срабатывает (перевод Анюта Фокеева из Возрождения )

I guess you are thinking of me now
Наверное, ты думаешь обо мне сейчас,
And you know that I'm thinking of you
И ты знаешь, что я думаю о тебе.
Baby please love me
Малыш, пожалуйста полюби меня
One more time
Ещё раз,
Cause you know that you're the only one
Потому что ты знаешь, что ты тот единственный.


And I say oh....
И я говорю: о...
Believe me
Поверь мне,
Cause you are
Ведь ты
The one
Тот самый.
And I say oh....
И я говорю: о...
Believe me
Поверь мне,
Cause you are
Ведь ты
The one
Тот самый.


Oh...
О...


I need you every day and every night
Ты мне нужен каждый день и каждую ночь,
Something's triggered when I look at you
Что-то внутри срабатывает, когда я смотрю на тебя.
I'm in peace
Я умиротворена,
When I'm in your arms
Когда нахожусь в твоих объятиях
And I'm happy because
И я счастлива, потому что
I feel free
Я чувствую себя свободной.


And I say oh...
И я говорю: о...
Love me
Люби меня,
Cause you are
Ведь ты
For me and I'm yours
Для меня, а я - твоя.
And I say oh...
И я говорю: о...
Love me
Люби меня,
Cause you are
Ведь ты
For me and I'm yours
Для меня, а я - твоя.


Trust your feelings
Доверься своим чувствам,
Just let yourself go
Перестань сдерживаться,
Remember when your heart
Помни, когда твоё сердце
Start to beat so hard...
Начнёт биться так сильно...
Mmmm...
Мммм...
Ohhh...ohhh
Ооо... ооо


And I say oh...
И я говорю: о...
Love me
Люби меня,
Cause you are
Ведь ты
For me and I'm yours
Для меня, а я - твоя.
And I say oh....
И я говорю: о...
Believe me
Поверь мне,
Cause you are
Ведь ты
The one
Тот самый...




Х
Качество перевода подтверждено