Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat the Beat исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beat the Beat (оригинал Chrysta Bell)

Держу ритм (перевод Алекс)

Beat the beat going to school
Держу ритм по дороге в школу,
Beat the beat going home
Держу ритм по дороге домой,
Beat the beat going to work
Держу ритм по дороге на работу,
Beat the beat going to sleep
Держу ритм, отходя ко сну.


Spaceman flying in my room
Пришелец летает у меня по комнате,
Snowman riding on my broom
Снеговик катается на моей метле.
Got fear from ear to ear and all I see –
У меня страх от уха до уха, и всё, что я вижу, –
Is that impending doom, impending doom
Это надвигающаяся гибель, надвигающаяся гибель.


Beat the beat going to school
Держу ритм по дороге в школу,
Beat the beat going home
Держу ритм по дороге домой,
Beat the beat going to work
Держу ритм по дороге на работу,
Beat the beat going to sleep
Держу ритм, отходя ко сну.


So bring it on, you got the number –
Так давай же! У тебя есть мой номер –
You say you can so bring it on
Ты говоришь, что можешь, так давай!
So bring it on you got the number –
Так давай же! У тебя есть мой номер –
Don't like dancing on my own
Я не хочу танцевать одна,
So bring it on
Так давай же!
Х
Качество перевода подтверждено