Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Down to You исполнителя (группы) Chrysta Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Right Down to You (оригинал Chrysta Bell)

Всё сводится к тебе (перевод Алекс)

I know you're there
Я знаю, ты рядом.
You're playing with me baby
Ты играешь со мной, милый.
Don't don't you take me there
Не забирай меня туда,
Don't play this game
Не играй в эту игру,
Don't play this game
Не играй в эту игру.
It comes right down to you
Всё сводится к тебе.


If I could have it back
Если бы я могла всё вернуть,
I'd take it all
Я бы разобралась,
I'd take it all
Я бы разобралась...
Right down
Всё сводится,
Right down to you
Всё сводится к тебе,
The one I'm always dreaming of
Единственному, о котором я всегда мечтаю.


Something in your look
В твоем взгляде что-то есть,
Something in your eyes
В твоих глазах что-то есть.
Thinking it would go on and on and on and on
Мне кажется, это будет продолжаться и продолжаться...
Something made me cry cry cry
Что-то заставляет меня плакать и плакать
Thinking that your love would never die
От мысли, что твоя любовь не умрёт...


If I could have it back
Если бы я могла всё вернуть,
I'd take it all
Я бы разобралась,
I'd take it all
Я бы разобралась...
Right down
Всё сводится,
Right down to you
Всё сводится к тебе,
The one I'm always dreaming of
Единственному, о котором я всегда мечтаю.
Always dreaming of you baby
Я всегда мечтаю о тебе, милый...
Х
Качество перевода подтверждено