[Intro: All]
[Вступление: все]
[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]
[Куплет 1: Megan, Yoonchae, все]
You're the boss, you run the circus, baby
Ты здесь главная, ты заправляешь этим шоу, малышка,
Take it up a notch, you're so sophisticated
Подними планку, ты такая утончённая!
Don't wanna be on a schedule, you're on your own time
Ты не хочешь жить по расписанию, у тебя свой ритм.
Off the scale that goes from hot to crazy
По шкале страсти и безумства ты находишься за гранью!
1Fingernails, one, two, three colors painted
Ногти накрашены, один, два, три разных цвета!
Crop top and baggy jeans holding your waistline
Короткий топ и мешковатые джинсы подчёркивают твою талию.
[Pre-Chorus: Lara, All]
[Предприпев: Lara, все]
You make the light and the shadows collide
Ты заставляешь свет и тени сталкиваться.
Your body gets twisted and tangled in mine
Твоё тело извивается и сплетается с моим.
Love so good, how could this be free?
Любовь так прекрасна, как она может быть бесплатной?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
Я сохраню твой секрет в тайне. (Мм-мм)
[Chorus: Daniela, Sophia, All]
[Припев: Daniela, Sophia, все]
Nobody knows you're outta control
Никто не знает, что ты неуправляема,
But I see a side behind the closed doors
Но я вижу эту скрытую сторону за закрытыми дверями.
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь, на танцполе.
You move like an animal (Mm-mm)
Ты двигаешься безудержно, как животное! (Мм-мм)
Nobody knows you're outta control
Никто не знает, что ты без тормозов,
But I see a side behind the closed doors
Но за закрытыми дверями я вижу твою скрытую сторону.
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь, на танцполе.
You move like an animal (Mm-mm)
Ты танцуешь неистово, как животное! (Мм-мм)
[Verse 2: Daniela, Yoonchae]
[Куплет 2: Daniela, Yoonchae]
I'll be gone by morning
Утром меня уже здесь не будет.
So getcha, getcha heels on the floor then
Так что вперёд, надевай каблуки и выходи на танцпол!
So are you with me? (Are you with me?)
Ну что, ты со мной? (Ты со мной?)
Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky
Будь осторожна со своими желаниями, ведь мне срывает крышу!
[Pre-Chorus: Lara, All]
[Предприпев: Lara, все]
You make the light and the shadows collide
Ты заставляешь свет и тени сталкиваться друг с другом.
Your body gets twisted and tangled in mine
Твоё тело извивается и сплетается с моим.
Love so good, how could this be free?
Любовь так прекрасна, как она может быть бесплатной?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
Я храню твой секрет, со мной он в безопасности. (Мм-мм)
[Chorus: Sophia, Lara, All]
[Припев: Sophia, Lara, все]
Nobody knows you're outta control
Никто не знает, что ты неуправляема,
But I see a side behind the closed doors
Но я вижу эту скрытую сторону за закрытыми дверями,
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь, на танцполе.
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Ты танцуешь безудержно, как животное! (Мм-мм, раз, два, три, четыре!)
Nobody knows you're outta control
Никто не знает, что ты ушла вразнос,
But I see a side behind the closed doors
Но за закрытыми дверями я вижу твою скрытую сторону,
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь, на танцполе.
You move like an animal
Ты двигаешься неистово, как животное!
[Bridge: Sophia]
[Переход: Sophia]
I'm gettin' overwhelmed
Меня переполняют чувства
R-r-r-right now
П-п-прямо сейчас!
Want you to give it to me
Я хочу, чтобы ты отдалась мне
All night long (Woo)
На всю ночь! (У-у)
[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia (All, Lara)]
[Припев: Yoonchae, Megan, Sophia (все, Lara)]
Nobody knows you're outta control (Nobody knows)
Никто не знает, что ты неуправляема, (никто не знает)
But I see a side behind the closed doors
Но за закрытыми дверями я вижу эту скрытую сторону.
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь на танцполе.
You move like an animal (Mm-mm)
Ты двигаешься безудержно, как животное. (Мм-мм)
Nobody knows you're outta control
Никто не знает, что ты ушла вразнос,
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
Но за закрытыми дверями я вижу твою скрытую сторону. (У-у)
They get a glimpse here on the dance floor
Люди лишь мельком видят её здесь, на танцполе.
You move like an animal (Mm-mm)
Ты танцуешь неистово, как животное. (Мм-мм)
1 – Hot to Crazy Scale (шкала "красота / безумие") – шутливый график из сериала "Как я встретил вашу маму", который сопоставляет привлекательность человека с уровнем его психологической нестабильности. Согласно этой концепции, возможность начать отношения с человеком определяется балансом между этими двумя показателями.
Х
