Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ol' Man Mose исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ol' Man Mose (оригинал Connie Francis)

Старина Моуз (перевод Алекс)

Now one time there lived an old man
Однажды жил-был старик
With a very crooked nose
С очень кривым носом.
He lived inside a log hut
Он жил в бревенчатой хижине
And they called him ol' man Mose
И его звали старина Моуз.


One dark and dreary morning
Одним змурым и тоскливым утром
I knocked upon his door
Я постучала в его дверь.
I didn't hear a single sound
Я не услышала ни единого звука,
So I ain't gonna do it no more
Так что я больше не буду этого делать.


'Cause I believe ol' man, I believe ol' man
Потому что я верю, что старина, я верю, что старина,
I believe ol' man, that ol' man Mose is dead
Я верю, что старина, что старина Моуз умер.
I believe ol' man, I believe ol' man
Я верю, что старина, я верю, что старина,
I believe ol' man, that ol' man Mose is dead
Я верю, что старина, что старина Моуз умер.


(Now you believe)
(Теперь ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You believe)
(Ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.


(You believe)
(Ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You believe he's dead)
(Ты веришь, что он умер)


(You believe)
(Ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You believe)
(Ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.


(You believe)
(Ты веришь)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You believe he's dead)
(Ты веришь, что он умер)


Now listen here, I went round to the window
А теперь послушай: я подошла к окну
And I peeped in through the crack
И заглянула в щелку.
Inside there was an old man
Внутри был старик.
Laying flat upon his back
Он лежал на спине.


I thought that he was sleeping
Я думала, что он спит.
Head hung to the floor
Голова опущена к полу,
He didn't make a single move
Он не шевелил и пальцем,
So I ain't gonna do it no more
Так что я больше не буду этого делать.


'Cause I found out ol' man
Потому что я узнала старика,
I found out ol' man
Я узнала старика,
Yeah, I found out ol' man
Да, я узнала старика.
Ol' man Mose is dead
Старина Моуз умер.


('Cause you found out)
(Потому что ты узнала)
Ol' man
Старина...
(You found out)
(Ты узнала)
Ol' man
Старина...


(You found out)
(Ты узнал)
Ol' man
Старина..
(You found out he's dead)
(Ты узнала, что он умер)


(You found out)
(Ты узнала)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You found out)
(Ты узнала)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.


(You found out)
(Ты узнала)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You found out he's dead)
(Ты узнала, что он умер)


(You found out)
(Ты узнала)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.
(You found out)
(Ты узнала)
Mose kicked the bucket
Моуз сыграл в ящик.


(You found out)
(Ты узнала)
Mose kickin' up daisies
Моуз играет на арфе.
(You found out he's dead)
(Ты узнала, что он умер)
Ol' man Mose is dead
Старина Моуз умер.
Х
Качество перевода подтверждено