Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remember You исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Remember You (оригинал Trisha Yearwood)

Я помню тебя (перевод akkolteus)

I can picture you, like a photograph
Я могу представить тебя, как на фотографии,
I can see your smile, I can hear your laugh
Я вижу твою улыбку, слышу твой смех.
No, I don't have to look back
Нет, мне нет нужды воскрешать воспоминания;
I remember you
Я помню тебя.


When I'm all alone, you're all around
Даже когда я одна, ты всегда рядом,
I tell you things, yeah, I talk out loud
Я рассказываю тебе о разных вещах, да, я разговариваю вслух,
Ever since you left the ground
С тех самых пор, как ты оставил грешную землю;
I remember you
Я помню тебя.


You can ask the sun
Спроси Солнце,
You can ask the moon
Спроси Луну!
Every day that goes by
Проходят дни,
I remember you
И я всё ещё помню тебя.


And even when I close my eyes
И даже когда я закрываю глаза,
Like a dream, you come back to life
Ты оживаешь, словно сновидение.
I can't escape your love, your light
Мне не сбежать от твоей любви, твоего света,
I remember you
Я помню тебя.


You can ask the sun
Спроси Солнце,
You can ask the moon, yeah
Спроси Луну, да!
Every day that goes by
Проходят дни,
I remember you
И я всё ещё помню тебя.


And I know some day, only God knows when
И я знаю, что однажды, одному Богу известно когда,
I'll touch your face, and I'll breathe again
Я коснусь твоего лица, и задышу вновь.
And life goes on, so until then
Жизнь продолжается, и до тех пор
I remember you
Я буду помнить тебя.


Yeah, I remember you, mmmm
Да, я помню тебя, м-м-м-м,
Every day that goes by
Проходят дни,
I remember you
И я всё ещё помню тебя.
Х
Качество перевода подтверждено