Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's the New Mary Jane исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What's the New Mary Jane (оригинал Beatles, The)

Что нового, Мэри Джейн? (перевод Алекс)

She looks as an African Queen
Она выглядит как африканская королева,
She eating twelve chapattis and cream
Она съедает двенадцать чапати 1 со сливками.
She tastes as Mongolian lamb
На вкус она, как ягненок по-монгольски.
She coming from out of Bahrain
Она приехала из Бахрейна.
What a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что у Мэри Джейн были проблемы на вечеринке!
What a shame Mary Jane what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость, что у Мэри Джейн были проблемы на вечеринке!


She like to be married with Yeti
Ей нравится быть замужем за Йети.
He grooving such cooky spaghetti
Он готовит такие аппетитные спагетти!
She jumping as Mexican bean
Она прыгает, как мексиканская фасоль,
To make that her body more thin
Чтобы сделать свое тело более стройным.


What a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что у Мэри Джейн были проблемы на вечеринке!
What a shame Mary Jane what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость, что у Мэри Джейн были проблемы на вечеринке!


She catch Patagonian pancakes
Она готовит патагонские блинчики.
With that one and gin party makes
Из них и джина состоят вечеринки
She having all the ways good contacts
У нее хорошие связи во всех отношениях.
She making with Apple and contract
Она готовит яблоко и договор.
What a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame Mary Jane what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
All together now
Теперь все вместе:
What a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what a shame what a shame what a shame
Какая жалость, какая жалость, какая жалость, какая жалость,
Mary Jane had a pain at the party
Что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what a shame what a shame what a shame
Какая жалость, какая жалость, какая жалость, какая жалость,
Mary Jane had a pain at the party
Что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what a shame what a shame
Какая жалость, какая жалость, какая жалость,
Mary Jane had a pain at the party
Что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame Mary Jane Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что Мэри Джейн, Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame Mary Jane what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame Mary Jane what a shame
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость...


She looks as an African Queen
Она выглядит, как африканская королева.


She tastes as Mongolian lamb
На вкус она, как монгольская баранина.


What a shame Mary Jane what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, Мэри Джейн, какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
All together now
Теперь все вместе:
What a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, что Мэри Джейн, было плохо на вечеринке!
What a shame what what a shame Mary Jane had a pain at the party
Какая жалость, какая жалость, что Мэри Джейн было плохо на вечеринке!
What a shame what a shame what a shame what a shame
Какая жалость, какая жалость, какая жалость, какая жалость, какая жалость...


(That's it
(Вот и все,
Before we get taken away)
Пока нас не забрали)





1 — Чапати — хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша.
Х
Качество перевода подтверждено