Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Leave Me исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Leave Me (оригинал Connie Francis)

Никогда не покидай меня (перевод Алекс)

Baby, Baby - I've been waiting
Милый, милый, я так долго ждала,
For somebody to love just me
Чтобы кто-нибудь полюбил только меня.
I'm so happy now that I found you
Я так счастлива, что нашла тебя!
I'll stand by you till eternity
Я буду рядом с тобой вечно.


Don't ever leave me, don't ever let me go
Никогда не покидай меня, никогда не позволяй мне уйти.
I wouldn't know what to do, I wouldn't know where to go
Я бы не знала, что делать, я бы не знала, куда идти.
Don't ever leave me, I'm giving you my heart
Никогда не покидай меня, я отдаю тебе свое сердце,
And it would break in two if we should ever part
И оно разорвется на части, если мы когда-нибудь расстанемся.


Baby, tell me how much you love me
Милый, скажи мне, как сильно ты меня любишь.
And I have something to say to you
И мне есть, что тебе сказать.
I will always make you happy
Я всегда буду делать тебя счастливым,
And I promise that I will be true
И я обещаю, что буду верна тебе.


[2x:]
[2x:]
Don't ever leave me, don't ever let me go
Никогда не покидай меня, никогда не позволяй мне уйти.
I wouldn't know what to do, I wouldn't know where to go
Я бы не знала, что делать, я бы не знала, куда идти.
Don't ever leave me, I'm giving you my heart
Никогда не покидай меня, я отдаю тебе свое сердце,
And it would break in two if we should ever part
И оно разорвется на части, если мы когда-нибудь расстанемся.


Baby, Baby - don't ever leave me
Милый, милый, никогда не покидай меня,
Don't ever leave me...
Никогда не покидай меня...
Х
Качество перевода подтверждено