Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Spirit исполнителя (группы) Donna Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Christmas Spirit (оригинал Donna Summer)

Рождественский дух (перевод Алекс)

Everyone, come gather near,
Все, подходите, соберитесь поближе,
And I'll tell you a story, that you'll love to hear,
И я расскажу вам историю, которую вам будет приятно услышать.
(ooohh)
(Оооо!)
It's Christmas time, the season's RIPE
Настало Рождество, время ПРИШЛО,
And all around the world, we celebrate the birth of Christ.
И по всему миру мы празднуем рождение Христа.


He came to bring us peace,
Он пришел, чтобы принести нам мир.
He came to bring us everything that we need to set us free.
Он пришел, чтобы принести нам все, что нужно, чтобы обрести свободу.
HOW I long to feel that Christmas spirit in my heart
КАК же я хочу ощутить этот рождественский дух в своем сердце!
Oh I long to feel that Christmas spirit in my heart
О, как же я хочу ощутить этот рождественский дух в своем сердце!


As a child I still recall
Я до сих пор помню себя ребенком.
Well, Christmas was my favorite season of them all
Что ж, Рождество было моим любимым временем
(oh) my heart was filled with childlike grace
года (о), мое сердце было наполнено детской благодатью
And THE hope there is in knowing
И надеждой, которую дает знание,
Why the savior came
Почему пришел Спаситель.


He came to bring us peace
Он пришел, чтобы принести нам мир,
He came to bring us everything that we need
Он пришел, чтобы принести нам все, что нужно
To set us free
Чтобы освободить нас.
Now I long to feel that Christmas spirit in my heart
Теперь я жажду ощутить этот рождественский дух в своем сердце.
Yes I long to feel that Christmas spirit in my heart
Да, я жажду ощутить этот рождественский дух в своем сердце.


So turn your heart throbs in
Так заставьте свое сердце биться сильнее,
And let God grow within
И позвольте Богу расти внутри нас,
Not to destroy
А не разрушать
The greatest gift I know
Это величайший дар, который я знаю.
He came to earth below
Он спустился на землю,
To show us love
Чтобы показать нам Свою любовь.


He came to bring us peace
Он пришел, чтобы принести нам мир.
He came to bring us joy
Он пришел, чтобы принести нам радость.
He came to bring us everything
Он пришел, чтобы принести нам все.


IN faith, if we believe
В вере, если мы верим,
The gift that we receive
Дар, который мы получаем.
Is life and love and everything
Это жизнь, и любовь, и все остальное.


The greatest gift I know
Величайший дар, который я знаю,
He came to earth below
Он спустился на землю,
He came to bring us everything
Он пришел, чтобы принести нам все.


Still I long to feel that Christmas spirit in my heart
И все же я жажду ощутить этот рождественский дух в своем сердце.
Yes I long to feel that Christmas spirit in my heart
Да, я жажду ощутить этот рождественский дух в своем сердце.
Now I long to feel that Christmas spirit in my heart
Я жажду ощутить этот рождественский дух в своем сердце...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки