Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won’t Look Back исполнителя (группы) Duke Dumont

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Won’t Look Back (оригинал Duke Dumont)

Не оглянусь (перевод Dan_UndeaD)

And I, I, I was close to you
Я был так близко к тебе,
Youu , it makes me stronger
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we're going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не пожалею о выборе!


You make me wanna live forever,
Рядом с тобой хочется жить вечно,
You're my remedy to yesterday
Ты – мой способ не сожалеть о вчерашнем.
I've been struggle since so far away,
Я так долго боролся,
Life won't ever be the same
Жизнь уже не будет прежней,
Livin' it up, livin' it up
И я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной!
Life ain't party if I ain't got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом,
Livin' it up, livin' it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain't party if I ain't got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!


And I, I, I was close to you
Я был так близко к тебе,
Youu , it makes me stronger
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we're going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не пожалею о выборе!


I was wrong, it ain't always this easy
Я ошибался, всё не всегда так легко,
But every now and then it brings you down
Время от времени ты расстраиваешься,
But I know that I can count on you
Но я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
To keep the music playing on, on on
Чтобы музыка не кончалась, не кончалась!
Livin' it up, livin' it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain't party if I ain't got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!
Livin' it up, livin' it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain't party if I ain't got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!


And I, I, I was close to you
Я был так близко к тебе,
Youu , it makes me stronger
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we're going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won't look back, won't look won't look back!
Я не пожалею о выборе!
Х
Качество перевода подтверждено