Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real Life исполнителя (группы) Duke Dumont

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Real Life (оригинал Duke Dumont feat. Gorgon City & Naations)

Реальная жизнь (перевод VeeWai)

Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


It means nothing
Это ничего не значит,
If you don't know what you got,
Если ты не знаешь, что имеешь,
You make it feel like Sunday
С тобой всё радостно, как в воскресенье,
And it keeps me holding up,
И это поддерживает меня,
And up.
Поддерживает.


These flashing lights,
Эти вспышки,
The temporary, it's not the end,
Это временно, это не конец,
The morning sun,
Утреннее солнце
Who lets an enter make, pretend.
Разрешает выйти на сцену — играй!


I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


Don't lose your touch,
Не теряй хватки,
I got fairity,
Во мне есть волшебство,
You and me, babe,
Ты и я, крошка,
That's how it's gonna be.
Вот как будет.


These flashing lights,
Эти вспышки,
The temporary, it's not the end,
Это временно, это не конец,
The morning sun,
Утреннее солнце
Who lets an enter make, pretend.
Разрешает выйти на сцену — играй!


I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


I just wanna love you,
Я просто хочу любить тебя,
I just wanna love you in real life,
Я просто хочу любить тебя в реальной жизни,
I just wanna love you,
Я просто хочу любить тебя,
I just wanna love you in real life.
Я просто хочу любить тебя в реальной жизни.


I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
I only wanna love you, in real life,
Я лишь хочу любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life.
Любить тебя в реальной жизни.


Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
Love you in real life,
Любить тебя в реальной жизни,
I really wanna love you,
Я очень хочу любить тебя,
I really wanna love you.
Я очень хочу любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено