Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Death I Dream of You исполнителя (группы) Evig Natt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Death I Dream of You (оригинал Evig Natt)

При смерти я мечтаю о тебе (перевод Lisbet)

A taste of your kiss soothes my heart
Вкус твоего поцелуя успокаивает моё сердце,
Your eyes looking at me but you can't see
Ты смотришь на меня, но не видишь
All of my pain of leaving you this way
Всё мою боль от того, что я покидаю тебя так.
My heart eager to speak, but silence screams
Моё сердце страстно желает высказаться, но тишина кричит


How could I have known?
Как я могла знать?
How could I let this go on?
Как я могла дать этому продолжаться?
How could I let you go?
Как я могла дать тебе уйти?
How could I have loved you this way?
Как я могла любить тебя так?


In my death I dream of you
При смерти я мечтаю о тебе,
I hope I'll never awake
Я надеюсь, что никогда не проснусь,
Cause in my death I dream of you
Потому что при смерти я мечтаю о тебе,
I hope I'll never awake
Я надеюсь, что никогда не проснусь.


The pain in my heart yearning your sweet touch
Боль в моём сердце ждёт твоего ласкового прикосновения.
All my fears drown into darkness
Все мои страхи утонули во тьме.
Drifting away, your eyes look back at me
Ускользая, твои глаза снова смотрят на меня.
I try to reach out, but my scars are too deep
Я пытаюсь не терять связь с тобой, но мои шрамы слишком глубоки.


How could I have known?
Как я могла знать?
How could I let this go on?
Как я могла дать этому продолжаться?
How could I let you go?
Как я могла дать тебе уйти?
How could I have loved you this way?
Как я могла любить тебя так?


In my death I dream of you
При смерти я мечтаю о тебе,
I hope I'll never awake
Я надеюсь, что никогда не проснусь,
Cause in my death I dream of you
Потому что при смерти я мечтаю о тебе.
I hope I'll never awake
Я надеюсь, что никогда не проснусь.
Х
Качество перевода подтверждено