Перевод текста песни A Final Lament исполнителя (группы) Evig Natt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evig Natt:
• A Final Lament
• Fallen
• I Am Silence
• In My Darkest Hour
• In My Death I Dream of You
• My Demon
• Nemesis of Heart


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Erasure
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Example
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Evig Natt A Final Lament

A Final Lament (оригинал Evig Natt)

Последняя жалоба (перевод Lisbet)

A final lament and you'll be gone

Последняя жалоба – и ты уйдёшь

From my mind and soul

Из моих мыслей и сердца,

Banished to an eternity of silence

Изгнанным в вечность тишины,

Echoing from all the walls

Отражаясь от всех стен.

The most sacred of chambers

Самая священная комната,

The last trace of you

Твой последний след

Screaming at me, clawing and fighting

Кричит на меня, царапаясь и сражаясь.

But my scarred flesh will hold

Но моя покрытая шрамами плоть выдержит,

Numbed from all the pain

Онемевшая от всей боли.

My walls, they will hold

Мои стены, они выдержат.

This time no rose petal grounds

На этот раз ни один лепесток розы не упадёт на землю,

For you to tread upon

Чтобы ты прошёлся по нему.

This time no rose petal sheets

На этот раз никакое покрывало из лепестков

Cover my bed

Не укроет мою постель.

This time no tears to drown the

На этот раз не будет слёз, чтобы залить

Pain that burns your heart

Боль, сжигающую твоё сердце.

This time it's you who yearns

На этот раз печалиться будешь ты.

You're alone

Ты один.

Can't you see that I'm your shadow?

Разве ты не видишь, что я твоя тень?

I will never let you go

Я никогда не отпущу тебя.

You are mine and you will follow

Ты мой, и ты последуешь за мной.

Fading are the days of old

Дни прошлого блекнут.

Make me bleed; I'll make you suffer

Заставишь меня истекать кровью – я заставлю тебя страдать.

Don't you think that I will fold?

Неужели ты думаешь, что я сложу крылья?

Your time will come as mine has now

Твой час тоже наступит, как и мой сейчас.

You my shame, I'll take the pain

Ты – моя досада, я вытерплю эту боль.

Your fear, your scars, I can heal them

Твой страх, твои шрамы, я могу их исцелить.

All that you are I forgive

Я прощаю тебя такого, как есть.

Your path will be mine, start walking

Твоя дорога будет моей, начни свой путь.

Their backs are turned, I'm all there is

Все повернулись спиной, есть только я.

I'm the silence that surrounds us

Я тишина, что окружает нас,

Seeping through our heart that burns

Просачиваясь сквозь наши горящие сердца.

Don't look back, I'm right behind you

Не оборачивайся, я прямо позади тебя.

A song with no end, hear the hum

Бесконечная песня, услышь этот напев.

Scream... but no one will hear you

Кричи... но тебя никто не услышит.

It dies inside your soul, you'll fall

Этот крик умолкнет в твоей душе, ты падёшь.

Х