Перевод текста песни Gloria исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• French Affair
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Gloria

Gloria (оригинал Franziska Wiese)

Слава (перевод Сергей Есенин)

Ein armer Mann traf eine Frau

Бедняк встретил женщину

Mit silbergrauem Haar

С серебристо-седыми волосами.

An ihren Händen tiefe Spur'n

На её руках глубокие следы

Aus jedem Lebensjahr

От каждого года жизни.

Sie gab ihm einen blauen Stein,

Она дала ему синий камень,

So hell und voller Pracht,

Такой яркий и роскошный,

Doch weise sprach die Frau zu ihm:

Но женщина сказала ему мудро:

"Der Stein hat große Macht

"Камень обладает огромной силой,

Denn sein Glanz steht für Gloria.

Ведь его блеск олицетворяет славу.

Wenn du verstehst,

Если ты поймёшь это,

Bringt er dir Glück"

Он принесёт тебе счастье".

Doch der Mann lief mit ihm davon,

Но мужчина убежал прочь с ним,

Ließ die Frau allein zurück

Оставил женщину одну.

Gloria –

Слава –

Der Weg zu dir geht nur durch Liebe

Путь к тебе идёт только через любовь.

Gloria –

Слава –

Nur mit dem Herzen wirst du siegen

Ты одержишь победу только сердцем.

Er hat den Stein ganz schnell verkauft,

Он продал этот камень очень быстро,

Lebte groß in Ruhm und Geld,

Жил в лучах славы и при больших деньгах,

Doch davon war bald nichts mehr da

Но вскоре ничего не осталось от этого.

Es war leer in seiner Welt

Было пусто в его мире.

Viele Jahre später dann

Много лет спустя

Sah er erneut ein Licht so blau

Он снова увидел синий свет –

Und als er etwas näher kommt,

И, когда он подходит чуть ближе,

Sitzt da die alte Frau

Там сидит старушка.

Aus ihren zitternden Händen

Из своих дрожащих рук

Gibt sie ihm den Stein zurück:

Она возвращает ему камень:

"Geh deinen Weg, geh ihn noch einmal

"Иди своей дорогой, пройди её ещё раз.

Achte besser auf dein Glück"

Лучше следи за своим счастьем!"

Gloria –

Слава –

Der Weg zu dir geht nur durch Liebe

Путь к тебе идёт только через любовь.

Gloria –

Слава –

Nur mit dem Herzen wirst du siegen

Ты одержишь победу только сердцем.

Der Stein in seiner Hand

Камень в его руке

Gab ihm wieder neuen Glanz,

Снова дал ему новый блеск,

Gab ihm Liebe und das Glück,

Дал ему любовь и счастье,

Für sein Leben neu zurück

Снова вернул его к жизни –

Was ihm niemals einer gab,

То, что никто никогда не давал ему,

Als er groß in Ruhm und Reichtum war

Когда он достиг большой славы и богатства.

Gloria –

Слава –

Der Weg zu dir geht nur durch Liebe

Путь к тебе идёт только через любовь.

Gloria –

Слава –

Nur mit dem Herzen wirst du siegen

Ты одержишь победу только сердцем.

Х