Перевод текста песни Welt Der Einsamen Herzen исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Feder
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Falco
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FGFC820
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Welt Der Einsamen Herzen

Welt Der Einsamen Herzen (оригинал Franziska Wiese)

Мир одиноких сердец (перевод Сергей Есенин)

Mittendrin im Labyrinth hoher Bäume

В самом центре лабиринта из высоких деревьев

Bin auf der Suche nach Sternengold,

Я в поисках золотого блеска звёзд,

Nach einem Zauber, der bleibt

Волшебства, которое останется.

Silberblau scheint das Moos auf den Zweigen

Серебристо-синее мерцание — мох на ветвях,

Ich seh im Nebel ein Schattenbild,

Я вижу в тумане силуэт,

Es legt sich auf meine Haut

Он касается меня,

Und ich spür, wie wir zwei

И я ощущаю, как мы вдвоём

Unsere Seelen im Mondlicht vereinen,

Объединяем наши души в лунном свете,

Doch im Rausch der Magie

Но в упоении волшебства

Werden wir uns schon morgen verlieren

Мы потеряем друг друга уже завтра.

Wir sind allein

Мы одни

In der Welt der einsamen Herzen

В мире одиноких сердец,

Fliegen aufeinander zu,

Устремляемся друг к другу,

Doch wir finden keine Ruh'

Но не находим покоя.

Wir sind allein

Мы одни

In der Welt der einsamen Herzen

В мире одиноких сердец,

Leuchten Sterne mich hier raus,

Звёзды освещают мой путь отсюда,

Und nur einer führt nach Haus'

И только одна ведёт домой.

Aufgewacht, verwirrt sind all die Gedanken

Проснулась, мысли сбиты с толку,

Der Schein verschwindet im Morgentau

Сияние исчезает в утренней росе

Und legt sich sanft in den Schlaf

И спокойно ложится спать.

Immer wieder verläuft sich mein Herz

Снова и снова заблуждается моё сердце

In den Tiefen des Waldes,

В глубинах леса,

Doch ich glaub, zwischen all diesen Seelen

Но я верю, что среди всех этих душ

Ist einer, der bleibt

Есть кто-то, кто останется.

Wir sind allein

Мы одни

In der Welt der einsamen Herzen...

В мире одиноких сердец...

Х