Перевод текста песни Du Reißt Den Himmel Auf исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faithless
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Faun
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fred Again.. & Baby Keem
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Du Reißt Den Himmel Auf

Du Reißt Den Himmel Auf (оригинал Franziska Wiese)

Ты разгоняешь тучи (перевод Сергей Есенин)

Benommen

Ошеломлённые,

Drehen wir so endlos mit dem Wind

Мы кружимся бесконечно по ветру

Und schneiden alle Leinen los

И отрезаем все швартовы.

Zieh'n mit den Wolken hoch hinaus,

Плывём с облаками в вышине

Auf einem weißen Schiff

На белом корабле.

Zusammen und bedingungslos

Вместе и безоговорочно

Haben wir uns fest im Griff

Мы крепко держимся друг за друга.

Du reißt den Himmel auf für mich

Ты разгоняешь тучи для меня,

Und ich flieg' im Sonnenregen

И я лечу под грибным дождём.

Gibst meiner Erde neues Licht

Даёшь моей земле новый свет.

Du reißt den Himmel auf für mich

Ты разгоняешь тучи для меня,

Ich bin frei um loszufliegen

Я свободна для полёта.

Es ist so leicht, weil du mich liebst

Это так просто, потому что ты любишь меня.

Lässt alle Farben regnen

Позволяешь всем цветам проливаться дождём

Über meinem Kopf

Над моей головой,

Und die Gedanken werden leicht

И мысли становятся лёгкими.

Zerbrechen jedes Hindernis,

Разрушаем все преграды,

Das Glück liegt vor der Tür

Счастье – на пороге.

Nur du lässt mich

Только ты позволяешь мне

Lebendig fühl'n,

Чувствовать себя живой,

Wenn ich mich neu verlier'

Когда я снова теряю себя.

[2x:]

[2x:]

Du reißt den Himmel auf für mich

Ты разгоняешь тучи для меня,

Und ich flieg' im Sonnenregen

И я лечу под грибным дождём.

Gibst meiner Erde neues Licht

Даёшь моей земле новый свет.

Du reißt den Himmel auf für mich

Ты разгоняешь тучи для меня,

Ich bin frei um loszufliegen

Я свободна для полёта.

Es ist so leicht, weil du mich liebst

Это так просто, потому что ты любишь меня.

Х