Перевод текста песни Märchen исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Frederic
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fade
  ↓
• Faith Hill
  ↓
• Falco
  ↓
• Faouzia
  ↓
• Faruk Sabanci
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Märchen

Märchen (оригинал Franziska Wiese)

Сказка* (перевод Сергей Есенин)

Mir gefiel ein schöner Junge,

Мне нравился один красивый парень,

Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n

Я знала его много лет.

Er war meine erste Liebe

Он был моей первой любовью,

Der Himmel schien unendlich nah

И небо казалось очень близким.

Wenn wir spiel'n,

Когда мы играем,

Werden Märchen wahr,

Сказки становятся реальными,

Märchen so wie wir

Сказки такие, какие и мы.

Und lass uns heute für immer schwör'n,

И давай сегодня навсегда поклянёмся,

Dass wir uns nie verlier'n

Что мы никогда не потеряем друг друга.

Jeden Tag war'n wir zerstritten

Днём у нас возникали ссоры,

Und jede Nacht wieder verliebt

А ночью мы были снова влюблены.

Keiner machte mich so traurig

Никто так не огорчал меня

Und niemand schaffte, dass mein Herz so fliegt

И так не окрылял моё сердце.

Er war meine erste Liebe,

Он был моей первой любовью,

Bevor der Himmel über uns zerbrach

Пока небо над нами не разрушилось.

Endlich haben wir uns wieder,

Наконец-то мы снова вместе,

Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Словно ощущение новой жизни.

Wenn wir spiel'n...

Когда мы играем...

Märchen werden wahr

Сказки становятся реальными,

Märchen so wie wir

Сказки такие, какие и мы.

Und lass uns heute für immer schwör'n,

И давай сегодня навсегда поклянёмся,

Dass wir uns nie verlier'n

Что мы никогда не потеряем друг друга.

* вариация на песню "Fairytale" (Alexander Rybak)

Х