Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mussolini Vs. Stalin исполнителя (группы) Gogol Bordello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mussolini Vs. Stalin (оригинал Gogol Bordello)

Муссолини против Сталина (перевод Федорова Галина из Кургана)

Mussolini was a-shaving, whistling Tarantella,
Муссолини брился, насвистывая тарантеллу,
Stalin was keeping eye on barbeque,
Сталин присматривал за барбекю,
When their fish line bell started to jingle,
Когда на их рыболовной леске зазвенел колокольчик,
Mussolini caught a-nothing, Stalin caught two.
Муссолини не поймал ни одной рыбы, Сталин поймал две.


'You know my friend, it's a kind of pretty,'
"Знаете, мой друг, это совсем неплохо,"
Said Josef Stalin and loosened up his straps,
Сказал Иосиф Сталин и ослабил свой ремень,
Mussolini turn to him, with a restling glitter,
Муссолини повернулся к нему с пустой блесной,
Mussolini turn to him, and then, then he said: 'Yah!'
Муссолини повернулся к нему, а потом сказал: "Да!"


Mussolini said 'Yaaaah Yah Yaaah Yah!'
Муссолини сказал: "Дааа, да, дааа, да!"
Mussolini said 'Yaaaah Yah Yaaah Yaaah!'
Муссолини сказал: "Дааа, да, дааа, дааа!"
Mussolini said 'Yaaaah Yaah Yah Yah Yaah!'
Муссолини сказал: "Дааа, даа, да, да даа!"
Х
Качество перевода подтверждено