Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Today исполнителя (группы) Halou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Halou:
    • Honeythief
    • Today

    По популярности:
  • Hozier
  • Halsey
  • Harry Styles
  • Hollywood Undead
  • Hans Zimmer
  • HIM
  • Hurts
  • Haddaway
  • Halestorm
  • Хания Фархи
  • Helloween
  • Hippie Sabotage
  • Hamilton (musical)
  • Helene Rolles
  • Hypnogaja
  • Handsome Family, The
  • HAVANA
  • Hess is more
  • Hooverphonic
  • Hammerfall
  • Hole
  • Hoobastank
  • Hayley Kiyoko
  • Heart
  • Hollies, The
  • Hämatom
  • H.E.R.
  • Hailee Steinfeld
  • Hardkiss, The
  • Haymaker
  • Hooters, The
  • Hugh Jackman
  • Hugo
  • H-Blockx
  • Halou
  • Hanson
  • Harry Nilsson
  • He is We
  • Heath Hunter
  • Heaven Shall Burn
  • Heavy, The
  • Hedegaard & Matt Hawk
  • Heidi Montag
  • Helene Fischer
  • High Strung, The
  • Hoosiers, The
  • House Of Pain
  • HUGEL
  • Hulkoff
  • Hypocrisy

Today (оригинал Halou)

Сегодня (перевод D-Ace)

Today I feel surrounded
Сегодня я чувствую, что рядом со мной кто-то есть,
Today I am connected
Сегодня я связана с кем-то.
Today I am a part of something more
Сегодня я часть чего-то большего,
As if every cell were singing
Как если бы каждая клетка тела пела.
Still, I can't embrace it
Но я всё еще не могу принять это,
Every silver lining has a cloud
Ведь за счастливыми моментами всегда следуют разочарования.


But not so far
Недолго осталось.
I keep waiting for the shoe to drop
Я ожидаю, что вскоре выяснится нечто плохое,
Waiting for the axe to fall
Жду момента, когда упадёт занесенный топор.
And it will happen
И это вскоре произойдет,
This I know
Я знаю,
Just not so far
Осталось совсем немного.


Today I feel like dancing
Сегодня мне хочется танцевать,
I never felt like dancing
Хотя раньше никогда не хотелось.
It's like even the weather suits my mood
И как будто даже погода подходит к моему настроению.
My entire soul is ringing
Моя душа поет,
Still, I can't accept it
Но я всё еще не могу принять это,
I keep looking for the thing to bring me down
Ведь я ожидаю, что нечто расстроит меня.


Though I can't explain my reasons to you
Хотя я не могу объяснить тебе всего,
I think we are the same
Мне кажется, что мы едины.
Х
Качество перевода подтверждено