Перевод текста песни Drunk by Noon исполнителя (группы) Handsome Family, The

Однажды на свете жил лакей, который считал себя ковбоем,

Но жил он в клетке размером с его большой палец.

Он считал коробку зубочисток своим белым конём

И скакал вокруг, пока его не сбила машина.

Иногда я машу руками, как колибри,

Просто чтобы напомнить себе, что никогда не полечу.

Иногда я обжигаю свои руки сигаретами,

Просто чтобы притворяться, что не закричу, когда буду умирать.

И если б моя жизнь была такой же длинной, как у Луны,

Я всё равно бы завидовал Солнцу.

И если б моя жизнь длилась всего один день,

Я всё равно был бы пьян к полудню.

Иногда я хочу слечь с раком,

По крайней мере тогда мне можно будет оставаться в постели и смотреть телевизор весь день.

И на смертном одре я найду все ответы,

Даже если у меня отнимут вопросы.

И если б моя жизнь была такой же длинной, как у Луны,

Я всё равно бы завидовал Солнцу.

И если б моя жизнь длилась всего один день,

Я всё равно был бы пьян к полудню.