Перевод текста песни Green Willow Valley исполнителя (группы) Handsome Family, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Handsome Family, The:
• A Beautiful Thing
• Arlene
• Drunk by Noon
• Far from Any Road*
• Gold
• Green Willow Valley
• My Sister's Tiny Hands
• Octopus
• The Sad Milkman


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVANA
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
• Hugo
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• He is We
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Heart
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• HAEVN
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Halo Effect, The
  ↓
• Hava
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Handsome Family, The Green Willow Valley

Green Willow Valley (оригинал The Handsome Family)

Долина Зеленой Ивы (перевод Elizabeth K)

Like the moon pulls on the water and the water pulls the sand.

Как луна толкает воду, как вода тянет песок,

Like starlight drifts a billion years

Как звездный свет проходит миллиарды лет,

To flicker once above your head

Чтобы вспыхнуть над твоей головой,

The cicadas in the oak trees are singing to the sky

Как цикады на дубах поют небу,

And I am calling out to you across this silent night

Я взываю к тебе в тишине ночи,

Come back to the valley, the green willow valley.

Возвращайся в долину, в Долину Зеленой Ивы,

In the cool of the evening , I'm waiting here for you

В вечернем холоде я жду тебя там.

Can you feel the wings of birds whisper cross the sky?

Слышишь, как птичьи крылья шепчут в небесах,

Can you hear the blades of grass calling to the light?

Чувствуешь, как травинки взывают к свету?

There are rivers underground rushing cold and wild

Под землей текут реки, дикие и холодные,

And I am calling out to you from across the lonely night

А я зову тебя в одинокой ночи,

Come back to the valley, the green willow valley.

Возвращайся в долину, в Долину Зеленой Ивы,

In cool of the evening I'm waiting here for you

В вечернем холоде я жду тебя там.

We'll lie under the willows in a bed of fallen leaves.

Мы будем лежать под ивами на постели из опавших листьев,

I will bring you apples and water from the stream

Я буду приносить тебе яблоки, и воду из ручья,

I will pull the thorns from your blistered feet.

Я буду вытаскивать колючки из твоих ног.

Can't you hear me calling in the whisper of the trees?

Ты не слышишь, как я зову тебя среди шепота деревьев?

Come back to the valley, the green willow valley.

Возвращайся в долину, в Долину Зеленой Ивы,

In cool of the evening I'm waiting here for you

В вечернем холоде я жду тебя там.

Х