Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn the Lies исполнителя (группы) Hatebreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn the Lies (оригинал Hatebreed)

Сожги их ложь (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

They're so persuasive, with their fucking lies
Они так убедительно твердят свою ложь.
Not an ounce of respect
Не имея ни капли уважения,
They'll do anything to sell deception
Они так усердно сеют обман.


Burn the lies
Сожги их ложь,
Their words of ignorance
Их слова невежества.
Shove them back
Оттолкни их всех.
Back down their throats
Заткни им рот.
All that I have for you is hate
И всё, что есть для вас - лишь ненависть.


They will quickly abandon what little morals they have
Они быстро предадут мелкие морали, что есть у них.
Tell you that you are worth nothing with no regard for anyone
И скажут тебе, что ты ничтожен, и бесполезен для всех них.


Burn the lies
Сожги их ложь,
Their words of ignorance
Их слова невежества.
Shove them back
Оттолкни их всех.
Back down their throats
Заткни им рот.
All that I have for you is hate
И всё, что есть для вас - лишь ненависть.
Х
Качество перевода подтверждено