Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live for This исполнителя (группы) Hatebreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Live for This (оригинал Hatebreed)

Живи ради этого (перевод Aeon из Оренбурга)

Let's go!
Поехали!


Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!
Live for this
Живи ради этого,
Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!


If you don't live for something,
Если ты живёшь не ради чего-то,
You'll die for nothing
То и умрёшь ни за что.
Through the best and the worst
Пройдя через лучшее и худшее,
The struggle and sacrifice
Через битвы и жертвы,
For the true who've remained and the new blood
Ради тех, кто остался, и ради нового кровопролития,
Motivation, undying allegiance
Ради мотивации, непоколебимой преданности,
Striving through the hardships and affliction
Стремясь через трудности и лишения.


Every drop of blood
Каждая капля крови,
Every bitter tear
Каждая капля слезы,
Every bead of sweat
Каждая капля пота,
I live for this [x4]
Я живу ради этого. [х4]


Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!
Live for this
Живи ради этого,
Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!


If you don't live for something
Если ты живёшь не ради чего-то,
You'll die for nothing
То и умрёшь ни за что.
What we have are not possessions we own
То, что у нас есть - не в нашем владении,
It's not weighed by greed or personal gain
Оно не измеряется жадностью или личной выгодой,
This is real a desire for freedom
Это настоящее желание свободы,
A place apart from a world in abandon
Желание быть вдали от мира развязности.


Every drop of blood
Каждая капля крови,
Every bitter tear
Каждая капля слезы,
Every bead of sweat
Каждая капля пота,
I live for this [x4]
Я живу ради этого. [х4]


Live for this, Live, Live [x3]
Живи ради этого, живи, живи! [х3]
If you don't live for something
Если ты живёшь не ради чего-то,
You'll die for nothing
То и умрёшь ни за что.


Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!
Live for this (echo)
Живи ради этого (эхо),
Live for this, Live, Live
Живи ради этого, живи, живи!
I LIVE FOR THIS
Я ЖИВУ РАДИ ЭТОГО


Every drop of blood
Каждая капля крови,
Every bitter tear
Каждая капля слезы,
Every bead of sweat
Каждая капля пота,
I live for this [x2]
Я живу ради этого. [х2]
Х
Качество перевода подтверждено