Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be Heard исполнителя (группы) Hatebreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Be Heard (оригинал Hatebreed)

Я буду услышан (перевод Pennywise)

Now is the time for me to rise to my feet
Вот теперь самый раз мне подняться на ноги,
Wipe your spit from my face
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe these tears from my eyes
Стереть эти слезы с моих глаз...


Now is the time for me to rise to my feet
Вот теперь самый раз мне подняться на ноги,
Wipe your spit from my face
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe these tears from my eyes
Стереть эти слезы с моих глаз...


I've got to take my life back
Я должен вернуть назад свою жизнь,
One chance to make it right
Есть лишь один шанс сделать это:
I've gotta have my voice be heard
Я должен сделать так, чтобы мой голос был услышан,
And bring meaning to this life
И придать смысл этой жизни...


'Cause I'm trusted for nothing
Ведь я слепо верил,
I've been led astray
Я был сбит с пути,
I've been treading justice
Я боялся справедливости,
But I won't accept this fate
Но я не смирюсь с такой судьбой.
I've done things I regret
Я сделал вещи, о которых сожалею,
And it's time to reverse the roles
Но настал час поменяться ролями,
Now I just wanna make it on
И теперь я просто хочу выполнить
All the promises I have made
Все обещания, которые дал...
I will be...


Я буду,
I WILL BE
Я буду услышан!
I WILL BE HEARD
Я буду,
I WILL BE
Я буду услышан!
I WILL BE HEARD


Вот теперь самый раз мне подняться на ноги (Я буду услышан)
Now is the time for me to rise to my feet (I will be heard)
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe your spit from my face
Стереть эти слезы с моих глаз (Я буду услышан)
Wipe these tears from my eyes (I will be heard)


Все худшее мы с легкостью преодолеем,
For the worst, we prevail
Так что наши голоса будут услышаны!
So our voices will be heard
Все худшее мы с легкостью преодолеем,
For the worst, we prevail
Так что наши голоса будут услышаны!
So our voices will be
(2x)
(2x)


Вот теперь самый раз мне подняться на ноги,
Now is the time for me to rise to my feet
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe your spit from my face
Стереть эти слезы с моих глаз...
Wipe these tears from my eyes


Вот теперь самый раз мне подняться на ноги,
Now is the time for me to rise to my feet
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe your spit from my face
Стереть эти слезы с моих глаз...
Wipe these tears from my eyes


Я должен вернуть назад свою жизнь,
I've got to take my life back
Есть лишь один шанс сделать это:
One chance to make it right
Я должен сделать так, чтобы мой голос был услышан,
I've got to have my voice be heard
И придать смысл этой жизни...
And bring meaning to this life


Ведь я слепо верил,
'Cause I'm trusted for nothing
Я был сбит с пути,
I've been led astray
Я боялся справедливости,
I've been treading justice
Но я не смирюсь с такой судьбой.
But I won't accept this fate
Я сделал вещи, о которых сожалею,
I've done things I regret
Но настал час поменяться ролями,
And it's time to reverse the roles
И теперь я просто хочу выполнить
Now I just wanna make it on
Все обещания, которые дал...
All the promises I have made
Я буду...
I will be...


Я буду,
I WILL BE
Я буду услышан!
I WILL BE HEARD
Я буду,
I WILL BE
Я буду услышан!
I WILL BE HEARD


Вот теперь самый раз мне подняться на ноги (Я буду услышан)
Now is the time for me to rise to my feet (I will be heard)
Стереть твои плевки с моего лица,
Wipe your spit from my face
Стереть эти слезы с моих глаз (Я буду услышан)
Wipe these tears from my eyes (I will be heard)


Я буду!
I WILL BE!





Х
Качество перевода подтверждено