Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Breath исполнителя (группы) Hatebreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Breath (оригинал Hatebreed)

Последний вдох (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

All the prayers in the world can't bring you back
Все молитвы в мире не вернут тебя.
It's your last breath, this is your last breath
Это твой последний вдох. Да, это твой последний вдох.
Taken from this earth without warning
Тебя забрали с этого мира без предупреждения.
Victim of the ultimate injustice
Ты - жертва вопиющей несправедливости.
Nothing will ever make sense of this
Мне никогда этого не осознать.
Nothing could have prepared me
Ничто не могло меня подготовить.
All that is left are memories
Всё, что осталось - лишь воспоминания,
And the pieces of a shattered existence
И осколки разбитого существования.
I wish I could bring you back
Я бы хотел тебя вернуть...
I felt your last breath
Я чувствовал твой последний вдох,
It's your last breath
Твой последний вдох.
This is your last breath
Этот твой последний вдох.
All the prayers in the world can't bring you back
Все молитвы в мире не вернут тебя.
It's your last breath
Это твой последний вдох.
This is your last breath
Да, это твой последний вдох.
Last breath
Последний вдох.
Х
Качество перевода подтверждено