Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Done Me Wrong (And That Ain't Right) исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Done Me Wrong (And That Ain't Right) (оригинал Trisha Yearwood)

Ты причинил мне боль (И это неправильно) (перевод akkolteus)

The mockingbirds are lovely for this time of year
Пересмешники прекрасны в это время года,
The one that's up above me sounds so blue and clear
Песнь поющего прямо надо мной так грустна и звонка.
What's he trying to tell me as if it doesn't show
Мне и так видно, что он пытается сказать,
It don't take much to sell me, I plain already know
Меня не нужно убеждать, я и так всё понимаю.


You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно,
You hit the switch, turned out the light
Ты нажал на выключатель, вырубил свет.
Another's arms held you tight
Ты был в чьих-то крепких объятьях,
You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно.


Late last Sunday evening as I was out with friends
Поздно вечером в прошлое воскресенье, когда я отдыхала с друзьями,
Drinking some and gambling, and tying up loose ends
Немного выпивала, играла, подводила кое-какие итоги,
Well I heard some conversation that I was not supposed to hear
Я услышала разговор, который не должна была услышать,
My congratulations, the situation's clear
Что ж, мои поздравления! Ситуация ясна, как белый день.


You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно,
You hit the switch, turned out the light
Ты нажал на выключатель, вырубил свет.
Another's arms held you tight
Ты был в чьих-то крепких объятьях,
You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно.


Late last Sunday evening as I was out with friends
Поздно вечером в прошлое воскресенье, когда я отдыхала с друзьями,
Drinking some and gambling, and tying up loose ends
Немного выпивала, играла, подводила кое-какие итоги,
Well I heard some conversation I was not supposed to hear
Я услышала разговор, который не должна была услышать,
My congratulations, the situation's clear
Что ж, мои поздравления! Ситуация ясна, как белый день.


You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно,
You hit the switch, turned out the light
Ты нажал на выключатель, вырубил свет.
Another's arms held you tight
Ты был в чьих-то крепких объятьях,
You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно.


Another's arms held you tight
Ты был в чьих-то крепких объятьях,
You done me wrong, and that ain't right
Ты причинил мне боль, и это неправильно,
And that ain't right
И это неправильно,
No that ain't right
Нет, это неправильно!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки