Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hoodie исполнителя (группы) Hey Violet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hoodie (оригинал Hey Violet)

Худи (перевод Nick)

You'd probably think I was psychotic (if you knew)
Ты, вероятно, думаешь, что я чокнутая. (если бы ты только знал...)
What I still got in my closet (sad but true)
Что я держу у себя в шкафу. (горькая правда...)
I slip it on over my shoulders
Я накидываю его на плечи,
It's something I'll never get over
О нём я никогда не смогу забыть,
It makes me feel a little bit closer to you
Оно заставляет меня чувствовать себя поближе к тебе.


I can't keep your love
Я не могу сохранить твою любовь,
I can't keep your kiss
Не могу сберечь твой поцелуй,
Gave you everything and all I got was this
Я отдала тебе всё и это - единственное, что я получила.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm still rocking your hoodie
Я по-прежнему натягиваю твоё худи 1
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
Still rocking your...
По-прежнему натягиваю твоё...


I used to put my hand in your pockets (holding on)
Раньше я засовывала руки в твои карманы. (держалась...)
The smell of your cologne still on it (but you're still gone)
Запах твоего одеколона всё еще держится. (но ты уже ушёл...)
I slip it on over my shoulders
Я накидываю его на плечи,
You're someone I'll never get over
Я никогда не смогу забыть о тебе,
It makes me feel a little bit closer to you
Оно заставляет меня чувствовать себя поближе к тебе.


I can't keep your love
Я не могу сохранить твою любовь,
I can't keep your kiss
Не могу сберечь твой поцелуй,
Gave you everything and all I got was this
Я отдала тебе всё и это - единственное, что я получила.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm still rocking your hoodie
Я по-прежнему натягиваю твоё худи
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
Still rocking your...
По-прежнему натягиваю твоё...


If you want it back
Если хочешь его вернуть,
If you want it back
Если хочешь его вернуть,
I'm here waiting
То я жду тебя здесь,
Come and take it back
Приди и забери,
Come and take it back
Приди и забери.
If you want it back
Если хочешь его вернуть,
If you want it back
Если хочешь его вернуть,
I'm here waiting
То я жду тебя здесь,
Come and take it back
Приди и забери,
Come and take it back
Приди и забери.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm still rocking your hoodie
Я по-прежнему натягиваю твоё худи
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
I'm still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи
And chewing on the strings
И грызу его шнурки.
It makes me think about you
Оно заставляет меня думать о тебе,
So I wear it when I sleep
Поэтому я надеваю его, когда засыпаю.
I kept the broken zipper
Я сохранила сломанную молнию
And cigarette burns
И прижог от сигареты.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи,
Baby, even though it hurts
Малыш, даже когда это причиняет мне боль.
Still rocking your hoodie
По-прежнему натягиваю твоё худи.





1 - спортивная куртка с капюшоном
Х
Качество перевода подтверждено