Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F.O.H.* исполнителя (группы) Infant Sorrow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

F.O.H.* (оригинал Infant Sorrow)

Тр*хаюсь под героином (перевод Фанатик из Воронеж)

As soon as I wake up in the morning
Как только я проснулся утром,
I count the hours until we meet
Я отсчитываю часы до нашей встречи.
When I'm with you it's so amazing
Когда я с тобой — это так удивительно.
I never knew love could taste so sweet
Я никогда не думал, что любовь может быть такой сладкой на вкус


Yeah, your all I need
Да-да, ты всё, в чём я нуждаюсь
Yeah, your all I want
Да-да, ты всё, что я хочу.
I can't beat this feeling
Я не могу побороть это чувство,
Let's get it on
Давай же начнем


'Coz we're flying higher than the mountains
Ведь мы летим выше, чем горы,
Higher than I have ever been
Выше, чем я когда-либо был,
You've got me feeling like a hero
Ты заставляешь меня чувствовать себя героем,
F***in' on heroin
Тр*хающимся под героином


Everyone tells me it's wrong
Все говорят мне, что это неправильно,
So why does it feel so doggone right
Так почему же, черт возьми, ощущение "что надо"?
Gotta stay clean in the daytime
Нам нельзя употреблять днем,
Mmmm but baby just wait until tonight
Мммммм но детка, просто дождись ночи


Yeah, your all I need
Да-да, ты всё, в чём я нуждаюсь
Yeah, your all I want
Да-да, ты всё, что я хочу.
I can't beat this feeling
Я не могу побороть это чувство,
Let's get it on
Давай же начнем


'Coz we're flying higher than the mountains
Ведь мы летим выше, чем горы,
Higher than I have ever been
Выше, чем я когда-либо был,
You've got me feeling like a hero
Ты заставляешь меня чувствовать себя героем,
When I'm f***in' on heroin
Тр*хающимся под героином


(Heroin) F***in' on heroin
(Героин) Тр*хаюсь под героином
(Heroin) F***in' on heroin
(Геолин) Тр*хаюсь под героином
(Heroin) Yeah, we're f***in' on heroin
(Героин) Да, мы тр*хаемся под героином


Tonight
Этой ночью,
Tonight
Этой ночью
Yeah
Да!


We're flying higher than the mountains
Мы летим выше, чем горы,
Higher than I have ever been
Выше, чем я когда-либо был,
And you've got me feeling like a hero
Ты заставляешь меня чувствовать себя героем,
When I'm f***in' on heroin
Тр*хающимся под героином


F***in' on heroin
Тр*хаюсь под героином,
On heroin
Под героином...




Х
Качество перевода подтверждено