Перевод текста песни Immer Da исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Fluchtweg
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• sombr
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Saxon
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Seether
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stephanie Mabey
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Immer Da

Immer Da (оригинал Sandra Hesch)

Всегда рядом (перевод Сергей Есенин)

Ich hab' die Heizung aufgedreht,

Я прибавила отопление,

Doch dir ist eiskalt

Но тебе очень холодно.

Du liegst im weichen Gras,

Ты лежишь на мягкой траве,

Doch fühlt sich an wie Asphalt

Но такое ощущение, что на асфальте.

Jeder noch so kurze Weg

Любой, даже самый короткий путь

Erscheint dir kilometerweit

Кажется тебе длиной в километры.

Du könntest so viel glauben,

Ты бы мог верить во многое,

Doch weißt nicht woran

Но не знаешь во что.

Du könntest so viel tun,

Ты бы мог сделать так много,

Doch wo fängst du an?

Но с чего начать?

Jede Sekunde, die vergeht,

Каждая секунда, которая проходит,

Fühlt sich an wie eine Ewigkeit

Ощущается как вечность.

Du fühlst dich so alleine,

Ты чувствуешь себя таким одиноким,

Aber ich bin da und ich bleibe

Но я здесь, и я останусь.

Wenn jemand dein Lächeln klaut,

Если кто-то украдёт твою улыбку,

Dann leih' ich dir gern meines aus

Я охотно одолжу тебе свою.

Ich bin immer da, immer da

Я всегда рядом, всегда рядом,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом.

Siehst du die Welt in schwarz und grau,

Если ты видишь мир в чёрных и серых тонах,

Dann mal' ich sie mit Farbe aus

Я распишу его красками.

Ich bin immer da, immer da

Я всегда рядом, всегда рядом,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом.

Und wenn du Flüsse weinst,

И если ты проливаешь реки слёз,

Kann ich dich in die Arme nehm'n

Я могу обнять тебя.

Ich bleib' die ganze Nacht

Я останусь на всю ночь

Und helfe dir beim Schafe zähl'n

И помогу тебе считать овец.

Das Leben hat dir nichts geschenkt,

Жизнь ничего не подарила тебе,

Aber dann mach' ich es halt!

Но тогда уж я сделаю это!

Und wenn du untergehst,

И если ты будешь тонуть,

Werf' ich dir einen Rettungsring zu,

Я брошу тебе спасательный круг,

Und kommst du nicht voran,

А если ты не продвигаешься вперёд,

Dann laufe ich in deinen Schuhen

Я пойду в твоих ботинках.

Ich schwör' dir,

Я клянусь тебе:

Irgendwann wird alles besser als gut,

Когда-нибудь всё станет лучше, чем хорошо,

Wenn du verstehst,

Когда ты поймёшь,

Du bist mehr als genug

Что есть ты, и этого более, чем достаточно.

Du fühlst dich so alleine,

Ты чувствуешь себя таким одиноким,

Aber ich bin da und ich bleibe

Но я здесь, и я останусь.

Wenn jemand dein Lächeln klaut,

Если кто-то украдёт твою улыбку,

Dann leih' ich dir gern meines aus

Я охотно одолжу тебе свою.

Ich bin immer da, immer da,

Я всегда рядом, всегда рядом,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом.

Siehst du die Welt in schwarz und grau,

Если ты видишь мир в чёрных и серых тонах,

Dann mal' ich sie mit Farbe aus

Я распишу его красками.

Ich bin immer da, immer da,

Я всегда рядом, всегда рядом,

Immer da, immer da

Всегда рядом, всегда рядом.

Ich bin immer da, immer da,

Я всегда рядом, всегда рядом,

Immer da, immer da (immer da)

Всегда рядом, всегда рядом (всегда рядом)

Х