Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) It's Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liar (оригинал It's Alive)

Лгунья (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

So
Итак,
Here I stand
Я здесь стою...
I'm so disappointed
Я огорчён,
I'm ashamed of all the ways you've got to me
Мне стыдно от того, что ты со мной творила.


Laughing on the outside
Ты смеёшься напоказ,
While you're dying on the inside
В то время как внутри умираешь.
You know you're a liar
Знаешь, ты - лгунья.
I hope you find a place where
Надеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face there
Сможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liar
Знаешь, ты - лгунья.


Behind the weight of a liar
За тем, что ты лгунья,
With no control
Стоит вседозволенность,
No conscience and barely a soul
Отсутствие совести и малодушие.
It doesn't scare you to know
Ты не испугаешься, когда узнаешь,
You can't pretend anymore
Что не можешь больше притворяться?
Cause I'm behind every door you run to
Ведь я за каждой дверью, к которой ты подбегаешь...


Laughing on the outside
Ты смеёшься напоказ,
While you're dying on the inside
В то время как внутри умираешь.
You know you're a liar
Знаешь, ты - лгунья.
I hope you find a place where
Надеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face there
Сможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liar
Знаешь, ты - лгунья.


I've made mistakes in my life
В своей жизни я наделал немало ошибок,
But nothing compares to your lies
Но они не сравнятся с твоей ложью.
You're a liar
Ты - лгунья,
You're a liar
Ты - лгунья,
You're a liar
Ты - лгунья,
You're a liar
Ты - лгунья.


Laughing on the outside
Ты смеёшься напоказ,
While you're dying on the inside
В то время как внутри умираешь.
You know you're a liar
Знаешь, ты - лгунья.
I hope you find a place where
Надеюсь, ты найдёшь место, где
You can live without a face there
Сможешь жить, не показывая истинного лица.
You know you're a liar (You're a liar)
Знаешь, ты - лгунья. (Ты - лгунья).
Yeah
Да!



Знаешь, ты - лгунья.


You know you're a liar

Х
Качество перевода подтверждено