Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Für Alle, Die исполнителя (группы) Klee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Für Alle, Die (оригинал Klee)

Для всех, кто (перевод Сергей Есенин)

Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die es versteh'n,
Кто это понимает,
Die in der Tragik der Tragik
Кто в абсолютном трагизме
Das Schöne seh'n
Прекрасное видит.


Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die sich verlier'n,
Кто теряет себя,
Die in der Freiheit der Freiheit
Кто в абсолютной свободе
Nicht kapitulier'n
Не сдаётся.


Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die alles geben,
Кто всё отдаёт,
Die romantisch und voller Mut,
Кто романтичен и исполнен отваги,
Für den einen Tag leben
Одним днём живёт.


Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die es wissen,
Кто знает,
Dass man alles kann,
Что возможно всё,
Doch man muss nichts müssen
Но не обязательно терпеть принуждение.


Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die es laut sagen,
Кто говорит открыто,
Dass das Leben zu kurz ist,
Что жизнь слишком коротка,
Um nichts zu wagen,
Чтобы ни на что не отваживаться;
Dass das Leben zu kurz ist,
Что жизнь слишком коротка,
Um nichts zu wagen,
Чтобы ни на что не отваживаться,
Um nichts zu wagen
Чтобы ни на что не отваживаться.


Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
Das hier ist für alle, die,
Это для всех, кто,
Die es wissen,
Кто знает,
Dass man alles kann,
Что возможно всё,
Doch man muss nichts müssen
Но не обязательно терпеть принуждение.


Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
(Das hier ist für alle, die)
(Это для всех, кто)
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
(Das hier ist für alle, die)
(Это для всех, кто)
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
(Das hier ist für alle, die)
(Это для всех, кто)
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
(Das hier ist für alle, die)
(Это для всех, кто)
Das hier ist für alle, die
Это для всех, кто
(Das hier ist für alle, die)
(Это для всех, кто)
Die es laut sagen,
Кто говорит открыто,
Dass das Leben zu kurz ist,
Что жизнь слишком коротка,
Um nichts zu wagen
Чтобы ни на что не отваживаться.
Х
Качество перевода подтверждено